Testi di Uwe & Heiko - Zugezogen Maskulin

Uwe & Heiko (originale)

Rücken eincrem’n lassen von den reichen Wessischlampen
Die Nachbarn gehen baden und wir plündern ihre Taschen
Zum Freibeuterlager folgt man dem Geruch von Haschisch
Dann Fechtkampf mit Totschlägern, wieder bricht ein Glastisch
He, k-k-kahlrasierte Riesen aus bunten Legebatterien
Jahrelange Sommernächte, in den’n es schneit und die Veilchen blüh'n
Wir marodier’n durch die Ruin’n vom Stasiknast
Thälmann-Statue schaut herab wie König Ozymandias
Hansa wieder abgekackt, kein Trost mehr in den Flaschen
Ich zieh' dich vom Balkongeländer mit nassgeweinten Backen
Die Volkswerft ging pleite in Konflikt mit dem System
Ich spiel' auf dem Oranienplatz und du wählst die AfD
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
In einem anderen Leben, in einer anderen Zeit
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Jetzt nicken wir uns zu und geh’n aneinander vorbei
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei
(Noch gar nicht lange her, gar nicht lange her)
Du willst Gruselgeschichten hör'n?
Ich kenne eine Menge
Über Penner mit der Softair quälen, lachen, wenn sie flennen
Spatzenflügel brennen, Katzenknochen brechen
Frösche fangen, nur um ihn’n die Augen auszustechen
Wolkentürme brechen und Gewalt regnet nach unten
Auf die Väter, Mütter, großen Brüder, vorm Haus bellen Hunde
Und verseucht am Ende uns, wenn wir in zähen Stunden hängen
Und den Schwächsten von uns opfern, um uns selber abzulenken
Die Luft riecht hier nach Meer und Moor, manchmal auch nach Fichten
Aber in uns ist ein Gift, das alles zwischen uns vernichtet
Ich bin lange weg, fast eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei!
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
In einem anderen Leben, in einer anderen Zeit
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Jetzt nicken wir uns zu und geh’n aneinander vorbei
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei
(Noch gar nicht lange her, gar nicht lange her)
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
In einem anderen Leben, in einer anderen Zeit
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Jetzt nicken wir uns zu und geh’n aneinander vorbei
Das ist noch gar nicht lange her!
Nur eine halbe Ewigkeit
Doch das Gift in mir glimmt weiter, es geht nie wieder vorbei
(Das ist noch gar nicht lange her, gar nicht lange her)
Das ist noch gar nicht lange her!
Das ist noch gar nicht lange her!
Das ist noch gar nicht lange her!
Das ist noch gar nicht lange her!

(traduzione)

Fatti coccolare dalle ricche lampade Wessisch
I vicini vanno a nuotare e noi razziamo i loro bagagli
Segui l'odore dell'hashish fino al campo dei corsari
Poi una partita di scherma con blackjack, un altro tavolo di vetro si rompe
Ehi, giganti sbarbati fatti di uova colorate di batteria
Anni di notti estive in cui nevica e fioriscono le violette
Saccheggiamo attraverso le rovine dello Stasiknast
La statua di Thälmann sembra il re Ozymandias
Hansa ha cagato di nuovo, non c'è più consolazione nelle bottiglie
Ti tiro fuori dalla ringhiera del balcone con le guance bagnate di lacrime
La Volkswerft è fallita in conflitto con il sistema
Io suono a Oranienplatz e tu voti per l'AfD
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
In un'altra vita, in un altro tempo
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
Ora ci salutiamo e ci passiamo davanti
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
Ma il veleno in me continua a bruciare, non andrà mai via
(Non molto tempo fa, non molto tempo fa)
Vuoi ascoltare storie spaventose?
ne so molto
Tormenta i barboni con il softair, ridi quando piangono
Brucia ali di passero, rompi ossa di gatto
Catturare le rane solo per tirare fuori gli occhi
Le torri delle nuvole si rompono e la violenza piove
I cani abbaiano ai padri, alle madri, ai fratelli maggiori davanti casa
E alla fine ci contamina quando ci fermiamo in ore difficili
E sacrificare i più deboli di noi per distrarci
L'aria qui odora di mare e di brughiera, a volte anche di abete rosso
Ma c'è un veleno dentro di noi che distrugge tutto tra di noi
Sono stato via per molto tempo, quasi per sempre
Ma il veleno in me continua a bruciare, non andrà mai via!
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
In un'altra vita, in un altro tempo
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
Ora ci salutiamo e ci passiamo davanti
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
Ma il veleno in me continua a bruciare, non andrà mai via
(Non molto tempo fa, non molto tempo fa)
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
In un'altra vita, in un altro tempo
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
Ora ci salutiamo e ci passiamo davanti
Non è passato molto tempo!
Solo mezza eternità
Ma il veleno in me continua a bruciare, non andrà mai via
(Non molto tempo fa, non molto tempo fa)
Non è passato molto tempo!
Non è passato molto tempo!
Non è passato molto tempo!
Non è passato molto tempo!