Testi di Двое - Zvonkiy

Двое (originale)

Простой маршрут - это как дежавю.
Меня там ждут те, кого я люблю.
Чашка чая, чая бодрит.
Ворвётся Солнца луч, как бандит -
В тени бетонных стен под музыку сирен;
Любить и быть любимым!
- Остального нет.
Всё тлен.
"Проснись", - шепчу тебе я нежно.
Ты - моя муза, любовь и надежда!
Прохожий вдруг нам улыбнется небрежно, -
Чаще я замечал это прежде.
Время, как вода сквозь пальцы стыло.
Мимо этих бесконечных слов без дела.
Всё сильней, в суете дней -
Я всегда хочу быть только с ней.
Только с ней!
Кто мы, двое, в городе людских историй?
Между родным и новым, на Третьем или Садовом стоя.
Что нам стоит, сделать что нибудь простое -
Чтобы чего-то стоить;
на Третьем или Садовом стоя.
И неба синь сменит звёздная пыль,
Но мы не спим, - топчем пыльную пыль.
И я знаю, знаю, зачем,
Хотя бы на миг остаться в не планов и схем,
В тени своих квартир, закрыть на ключ свой мир -
И оставаться в нём, и не выходить в эфир.
Как великаны вдоль дорог дома.
Мы с тобой от тишины опять сойдём с ума.
Столько надо рассказать, столько обсудить -
Ровно столько же забыть или отпустить.
Маленькие дети, мы, большого города -
Это наши голоса бегут по проводам;
И в погоне за мечтой - я навеки с тобой.
О-о-о!
Всем тем, кто устал;
и тем, кто привык.
Всем тем, кто кричал, но растаял крик.
Мой город не ждет, и нас уже нет -
Останется след.
Кто мы, двое, в городе людских историй?
Между родным и новым, на Третьем или Садовом стоя.
Что нам стоит, сделать что нибудь простое -
Чтобы чего-то стоить;
на Третьем или Садовом стоя.
Кто мы, двое?

(traduzione)

Un percorso semplice è come un deja vu.
Le persone che amo mi stanno aspettando lì.
Una tazza di tè, il tè rinvigorisce.
Un raggio di sole scoppierà come un bandito -
All'ombra dei muri di cemento al suono delle sirene;
Amare ed essere amati!
- Il resto no.
Tutto è marcio.
"Svegliati" ti sussurro dolcemente.
Sei la mia musa, amore e speranza!
Un passante ci sorride all'improvviso con disinvoltura, -
Il più delle volte, l'ho notato prima.
Il tempo, come l'acqua che scorre fredda tra le tue dita.
Oltre queste infinite parole senza fatti.
Tutto è più forte, nel trambusto dei giorni -
Voglio stare sempre con lei.
Solo con lei!
Chi siamo noi due nella città delle storie umane?
Tra nativo e nuovo, sul Terzo o Giardino in piedi.
Cosa dovremmo fare, fare qualcosa di semplice -
Per valere qualcosa;
sul Terzo o Giardino in piedi.
E il cielo azzurro sarà sostituito da polvere di stelle,
Ma non dormiamo - calpestiamo polvere polverosa.
E lo so, so perché
Almeno per un momento rimani in nessun piano e schema,
All'ombra dei tuoi appartamenti, chiudi il tuo mondo con una chiave -
E restaci dentro, e non andare in onda.
Come giganti lungo le strade di casa.
Tu ed io impazziremo di nuovo dal silenzio.
Così tanto da dire, così tanto da discutere -
Esattamente la stessa quantità da dimenticare o lasciar andare.
Figlioli, noi, la grande città -
Sono le nostre voci che corrono attraverso i fili;
E alla ricerca di un sogno - sono per sempre con te.
srl!
A tutti coloro che sono stanchi;
e quelli che ci sono abituati
A tutti quelli che hanno urlato, ma il grido si è sciolto.
La mia città non aspetta e noi non siamo più -
Ci sarà una traccia.
Chi siamo noi due nella città delle storie umane?
Tra nativo e nuovo, sul Terzo o Giardino in piedi.
Cosa dovremmo fare, fare qualcosa di semplice -
Per valere qualcosa;
sul Terzo o Giardino in piedi.
Chi siamo noi due?