Traduzione del testo della canzone Pearl Necklace - ZZ Top

Pearl Necklace (originale)

She’s really upset with me again
I didn’t give her what she likes
I don’t know what to tell her
Don’t know what to say
Everything got funky last night
She was really bombed
And I was really blown away
And when I asked her what she wanted
And this is what she had to say
A pearl necklace
She want a pearl necklace
She want a pearl necklace
She gets a charge out of being so weird
Digs getting downright strange
But I can keep a handle on anything
Just this side of deranged
She was gettin' bombed
And I was gettin' blown away
And she knew it in her head
And this is what she had to say
A pearl necklace
She want a pearl necklace
She want a pearl necklace
She want a pearl necklace
She is so tough
And pure as the driven slush
And that’s not jewelry what she’s talking 'bout
It really don’t cost that much
She was gettin' bombed
And I was gettin' blown away
And she knew it in her head
And this is what she had to say
A pearl necklace
She want a pearl necklace
She want a pearl necklace
She want a pearl necklace

Pearl Necklace (traduzione)

È davvero arrabbiata con me di nuovo
Non le ho dato quello che le piace
Non so cosa dirle
Non so cosa dire
Tutto è diventato strano la scorsa notte
È stata davvero bombardata
E sono rimasto davvero sbalordito
E quando le ho chiesto cosa voleva
E questo è ciò che aveva da dire
Una collana di perle
Vuole una collana di perle
Vuole una collana di perle
Le viene una carica per essere così strana
Gli scavi stanno diventando decisamente strani
Ma posso tenere sotto controllo qualsiasi cosa
Solo questo lato di squilibrato
Stava venendo bombardata
E sono stato spazzato via
E lei lo sapeva nella sua testa
E questo è ciò che aveva da dire
Una collana di perle
Vuole una collana di perle
Vuole una collana di perle
Vuole una collana di perle
È così dura
E puro come la granita agitata
E non sono gioielli ciò di cui sta parlando
Non costa davvero così tanto
Stava venendo bombardata
E sono stato spazzato via
E lei lo sapeva nella sua testa
E questo è ciò che aveva da dire
Una collana di perle
Vuole una collana di perle
Vuole una collana di perle
Vuole una collana di perle