Testi di Бегство - #####

Бегство (originale)

Миллионы пустых оправданий,
Как блеклые тени при ярком свете.
А как только станет темно
Они исчезнут, как буквы исчезли на том странном билете,
Который в итоге привел в никуда.
Там пеплом дышали ветхие города.
В них стоном скрипели пустые дома.
Сама смерть там блуждала в поисках сна.
Как вода течет сквозь пальцы,
Времени бежит песок.
Я хочу, чтобы ты усвоил-
Это был последний урок!
Бег.
Бесконечно вверх,
А я все ниже.
Смех на лицах тает тех,
Кто из гонки вышел.
Стаи незаконченных дел
Беспощадно сжирают килограммы правильных фраз,
И кажется в который раз, удача покидает нас.
Но мы ее отпускаем сами,
Не пытаясь даже поймать.
Она же была так близко.
Всего лишь рукой подать.
Но кто же мог знать, кто же мог знать,
Кто же мог знать..?
Как вода течет сквозь пальцы,
Времени бежит песок.
Я хочу, чтобы ты усвоил-
Это был последний урок!
Бег.
Бесконечно вверх,
А я все ниже.
Смех на лицах тает тех,
Кто из гонки вышел.
Я как-будто проспал старт...
Старт этой гонки.
Бликом мерцая, я продолжаю свой бег
По тонкой кромке.
Глубоко под кожей дней,
Чтобы больше не искать...
Пятна совести моей
Прячу, чтоб не вспоминать...
Я продолжаю бежать!

(traduzione)

Un milione di scuse vuote
Come ombre sbiadite in piena luce.
E non appena fa buio
Scompariranno come le lettere su quello strano biglietto
Che alla fine non ha portato da nessuna parte.
Là, città fatiscenti respiravano cenere.
Le case vuote ci scricchiolavano dentro.
La morte stessa vagava lì in cerca di sonno.
Come l'acqua che scorre tra le tue dita
Il tempo scorre sabbia.
Voglio che tu capisca-
Questa è stata l'ultima lezione!
Correre.
Infinitamente su
E io sono più basso.
Le risate si sciolgono sui volti di quelli
Chi ha lasciato la gara.
Confezioni di affari in sospeso
Divorare spietatamente chilogrammi di frasi corrette,
E sembra che ancora una volta la fortuna ci lascia.
Ma lo lasciamo andare noi stessi
Nemmeno cercando di catturare.
Era così vicina.
Solo un tiro di schioppo.
Ma chi potrebbe saperlo, chi potrebbe saperlo
Chi potrebbe saperlo..?
Come l'acqua che scorre tra le tue dita
Il tempo scorre sabbia.
Voglio che tu capisca-
Questa è stata l'ultima lezione!
Correre.
Infinitamente su
E io sono più basso.
Le risate si sciolgono sui volti di quelli
Chi ha lasciato la gara.
mi sembra di essermi perso l'inizio...
inizio di questa corsa.
Tremolante di abbagliamento, continuo la mia corsa
Su un bordo sottile.
In profondità sotto la pelle dei giorni
Niente più ricerche...
macchie della mia coscienza
mi nascondo per non ricordare...
continuo a correre!