Testi di Голова без лица - #####

Голова без лица (originale)

Мой живот и спина дымятся в трех-четырех местах.
Усталая рука прикрывает то место, где была голова.
Я голый в лесу, чуть присыпан сырой землей.
Я уйти хочу, но ушел, только если бы был живой.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей в все быстрее кровь идет.
Моя голова от тела в десятке километров пути.
Ее унесло течением быстрой ржавой реки.
Я упал и мне не подняться, нет больше сил.
Я всю правду узнал, но молчу, как бы ты не просил.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей
все быстрее кровь идет.
Девочка находит сверток в прибрежной траве,
Через чащу леса бежит показать его всей семье.
Пакет падает на пол, на матери нет лица:
Голова, залитая кровью, смотрит глазами отца.
Моя голова в полиэтиленовом пакете улыбает свой рот.
Моя голова.
Из разорванных ноздрей
все быстрее кровь идет.
Вперед.

(traduzione)

Il mio stomaco e la schiena fumano in tre o quattro punti.
Una mano stanca copre il punto in cui si trovava la testa.
Sono nudo nella foresta, leggermente cosparso di terra umida.
Voglio andarmene, ma me ne sono andato solo se fossi vivo.
La mia testa in un sacchetto di plastica sorride con la sua bocca.
La mia testa.
Dalle narici strappate, il sangue scorre sempre più veloce.
La mia testa è a dieci chilometri dal mio corpo.
Fu portata via dalla corrente di un fiume veloce e arrugginito.
Sono caduto e non riesco ad alzarmi, non ho più forze.
Ho scoperto tutta la verità, ma rimango in silenzio, non importa come me lo chiedi.
La mia testa in un sacchetto di plastica sorride con la sua bocca.
La mia testa.
Dalle narici strappate
il sangue va sempre più veloce.
La ragazza trova un fagotto nell'erba costiera,
Attraverso il boschetto del bosco corre per mostrarlo a tutta la famiglia.
Il pacco cade per terra, non c'è il volto sulla madre:
La testa, coperta di sangue, guarda attraverso gli occhi del padre.
La mia testa in un sacchetto di plastica sorride con la sua bocca.
La mia testa.
Dalle narici strappate
il sangue va sempre più veloce.
Inoltrare.