Traduzione del testo della canzone Каждую ночь - #####

Каждую ночь (originale)

День подходит к концу-
От него бегу прочь
Мимо взглядов чужих
Каждую ночь.
Распрощавшись с огнем
Мира вязких сетей,
Я навстречу лечу
К землям странных идей,
К странам лучших людей,
В мир великих затей.
Я хотел бы с тобой
Туда полететь.
Там нет страха и лжи,
Боли, горя, войны.
Только я, только ты,
Только я, только…
Я лечу, к нему лечу
Ночью, спрятавшись в мечту.
Сотни тысяч дверей,
Коридоров, щелей.
Я лечу во вселенной
Без фонарей.
Я не знаю, как сделать,
Чтобы было быстрее.
Я не знаю, что сделать,
Чтобы было светлее.
До утра мой полет
Длится через всю ночь,
Но наткнувшись на чудо,
Прилипаю, как скотч.
Наблюдая за миром
Без суеты,
Я хотел бы, чтоб я.
Я хотел бы чтоб…
Я лечу, к нему лечу
Ночью, спрятавшись в мечту.
Но проснувшись утром
Я точно пойму,
Что вsя наша жизнь-
Это дорога к немy.
Голоса встречных судеб,
Звуки шагов.
Миллиарды путей,
Но миллиард тупиков.
Я лечу, к нему лечу
Ночью, спрятавшись в мечту.

Каждую ночь (traduzione)

La giornata sta volgendo al termine
Scappo da lui
Oltre gli occhi di estranei
Ogni notte.
Dire addio al fuoco
Il mondo delle reti viscose,
Sto volando verso
Nelle terre di strane idee,
Ai paesi delle persone migliori,
Al mondo delle grandi imprese.
mi piacerebbe essere con te
Vola lì.
Non ci sono paure e bugie
Dolore, dolore, guerra.
Solo io, solo tu
Solo io, solo...
Sto volando, sto volando verso di lui
Di notte, nascosto in un sogno.
Centinaia di migliaia di porte
Corridoi, crepe.
Io volo nell'universo
Senza torce.
non so come fare
Per essere più veloce.
Io non so cosa fare
Per renderlo più luminoso.
Fino al mattino il mio volo
Dura tutta la notte
Ma imbattersi in un miracolo
Mi appiccico come nastro adesivo.
Guardare il mondo
Nessuna confusione
Vorrei che lo facessi.
Vorrei...
Sto volando, sto volando verso di lui
Di notte, nascosto in un sogno.
Ma svegliarsi la mattina
Capirò sicuramente
Che tutta la nostra vita
Questa è la strada per raggiungerlo.
Voci di destini opposti
Suoni di passi.
Miliardi di modi
Ma un miliardo di vicoli ciechi.
Sto volando, sto volando verso di lui
Di notte, nascosto in un sogno.