Traduzione del testo della canzone Искра - #####

Искра (originale)

Отчаянно бьется свет —
В толпе людской ему выхода нет.
Лишь в редких кристально честных глазах
Напрочь отсутствует страх
Перед тем, чтобы быть самим собой,
Быть искрой, в сердцах разжечь огонь.
Перед тем, чтобы отстоять право выбирать
В жизни.
Лишь самому решать!
Отчаянно бьется свет!
Ему выхода нет в скорлупе навсегда.
Отдавая людям себя,
Догорала искра!
В этом мире, чтобы быть собой,
Хоть на миг согреть других, разжечь огонь,
Оставить след.
Она пеплом стала.
Ее больше нет!
Лети и сгорай!
Обличая мертвые души.
Среди них я видел живых
Это точно кому-нибудь нужно
Лети и сгорай!
Так может быть, что путь к звездам
Устлан весь песком сухим!
Так может быть, что путь к грезам
Устлан весь пеплом твоим!
И наградой станут иглы,
Петли, черви и шипы!
В этом мире, чтобы быть собой,
Хоть на миг согреть других, разжечь огонь.
Оставить след,
Грея наши сердца для новых побед!
Лети и сгорай!
Обличая мертвые души.
Среди них я видел живых
Это точно кому-нибудь нужно
Лети и сгорай!

Искра (traduzione)

batte disperatamente la luce -
Nella folla di persone non ha via d'uscita.
Solo in rari occhi di cristallo onesto
Nessuna paura a tutti
Prima di essere te stesso
Sii una scintilla, accendi un fuoco nei cuori.
Prima di difendere il diritto di scelta
Nella vita.
Decidi solo per te!
Luce che batte disperatamente!
Non ha via d'uscita nel guscio per sempre.
Dare te stesso alle persone
La scintilla si è spenta!
In questo mondo, essere te stesso
Almeno per un momento scalda gli altri, accendi un fuoco,
Lascia un segno.
È diventata cenere.
Lei non c'è più!
Vola e brucia!
Rivelando le anime morte.
Tra loro ho visto i vivi
Qualcuno ha davvero bisogno di questo
Vola e brucia!
Quindi forse il percorso verso le stelle
Coperto di sabbia asciutta!
Quindi può darsi che il percorso verso i sogni
Coperto dalle tue ceneri!
E gli aghi saranno la ricompensa,
Loop, vermi e picchi!
In questo mondo, essere te stesso
Almeno per un momento per scaldare gli altri, accendere un fuoco.
Lascia un segno,
Scaldando i nostri cuori per nuove vittorie!
Vola e brucia!
Rivelando le anime morte.
Tra loro ho visto i vivi
Qualcuno ha davvero bisogno di questo
Vola e brucia!