Traduzione del testo della canzone Трип (Побег из рая) - #####

Трип (Побег из рая) (originale)

Моя душа, покинув тело, взлетела вверх, прямо в небеса.
Истошный крик, последний вздох мой поглотила пустота.
И вдруг возник в тот самый миг мир, как хрупкий милый край,
Где запах, птицы и цветы мне говорят, что это рай.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
Наш город спит, одной волной цепляя всех, кроме тебя.
В слащавом сне мир утопает, лишь улыбается луна
Одной тебе, как будто намекая, что впереди еще борьба,
И что любовь не умирает.
В небе разгорается звезда.
Среди всего, что было там
Искал тебя- шел по пятам,
Но не нашел.
Лишь ветер сердце охлаждал.
Рай превратился в ад, пока тебя искал.
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Моя душа, покинув тело, взлетела вверх!
Вверх навсегда!
Истошный крик, последний вздох!
Последний вздох навсегда!
Я один, я здесь, но рядом больше нет… Нет больше никого!
Лишь одни воспоминания.
Время не вернуть!
И рвутся все законы,
Как рвутся провода.
Плевать на все каноны.
Мы вместе!
Навсегда!
Стремясь и слепо веря наперекор судьбе, бывает так-
Взлетаем выше неба, потом понять не можем как.
Летя, минуя все кометы, всем врагам на зло.
Сегодня, как мне кажется, нам крупно повезло!

(traduzione)

La mia anima, lasciando il corpo, è volata su, dritta nel cielo.
Un pianto straziante, il mio ultimo respiro è stato inghiottito dal vuoto.
E all'improvviso, proprio in quel momento, il mondo sorse, come una fragile dolce terra,
Dove c'è un odore, uccelli e fiori mi dicono che questo è il paradiso.
Tra tutto quello che c'era
Ti stavo cercando, ti ho seguito alle calcagna,
Ma non l'ho trovato.
Solo il vento ha raffreddato il mio cuore.
Il paradiso si è trasformato in inferno mentre ti cercavo.
La nostra città sta dormendo, in un'onda cattura tutti tranne te.
Il mondo sta annegando in un sogno zuccherino, solo la luna sorride
A te solo, come a suggerire che c'è ancora una lotta davanti,
E quell'amore non muore mai.
Una stella brilla nel cielo.
Tra tutto quello che c'era
Ti stavo cercando, ti ho seguito alle calcagna,
Ma non l'ho trovato.
Solo il vento ha raffreddato il mio cuore.
Il paradiso si è trasformato in inferno mentre ti cercavo.
E tutte le leggi sono strappate
Come si rompono i fili.
Non me ne frega niente di tutti i canoni.
Siamo insieme!
Per sempre!
La mia anima, lasciando il corpo, è volata in alto!
Su per sempre!
Grido straziante, ultimo respiro!
Ultimo respiro per sempre!
Sono solo, sono qui, ma non c'è nessun altro in giro... Non c'è nessun altro!
Un solo ricordo.
Il tempo non può essere restituito!
E tutte le leggi sono strappate
Come si rompono i fili.
Non me ne frega niente di tutti i canoni.
Siamo insieme!
Per sempre!
Sforzandosi e credendo ciecamente nella sfida del destino, succede così -
Decolliamo sopra il cielo, poi non riusciamo a capire come.
Volare, aggirando tutte le comete, verso tutti i nemici per il male.
Oggi, mi sembra, siamo molto fortunati!