Traduzione del testo della canzone La Noche Que la Luna Salió Tarde - 091

La Noche Que la Luna Salió Tarde (originale)

Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
y hasta mí vinieron todos los sonidos de la tierra.
Escuché a los insectos en sus mil rituales
y las plegarias que cayeron del cielo ¡Quién sabe!
si haciendo espirales…
La noche que la luna salió tarde.
Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
esperando un sueño que como un enjambre me envolviera
y que me hiciera oir las rimas de antiguos romances
pero sólo oí llorar a los que fueron amantes
un sólo instante…
La noche que la luna salió tarde
la noche que la luna salió tarde.
Me tumbé en el suelo sólo para oir crecer la hierba
y escuché más cosas, muchas más de las que yo quisiera:
El sonido de tus lágrimas al derramarse
el eco de tus pasos al alejarte
y el tiempo pararse…
La noche que la luna salió tarde
la noche que la luna salió tarde.

(traduzione)

Mi sdraio a terra solo per sentire l'erba crescere
e a me vennero tutti i suoni della terra.
Ho ascoltato gli insetti nei loro mille rituali
e le preghiere cadute dal cielo, chissà!
se fai le spirali...
La notte in cui la luna si alzò tardi.
Mi sdraio a terra solo per sentire l'erba crescere
aspettando un sogno che mi avvolgesse come uno sciame
e questo mi ha fatto sentire le rime dei vecchi romanzi
Ma ho sentito piangere solo quelli che erano amanti
un solo momento...
La notte in cui la luna si alzò tardi
la notte in cui la luna si levò tardi.
Mi sdraio a terra solo per sentire l'erba crescere
e ho sentito più cose, molte più di quanto avrei voluto:
Il suono delle tue lacrime versate
l'eco dei tuoi passi mentre ti allontani
e il tempo si ferma...
La notte in cui la luna si alzò tardi
la notte in cui la luna si levò tardi.