Testi di Nada Más por Hoy - 091

Nada Más por Hoy (originale)

Todos siguen en sus puestos
la misma cara en los sellos
las corbatas en los cuellos y los buhos en el congelador.
Echan humo los cerebros
de los jóvenes y viejos
rellenando crucigramas buscan nombre a su generación
pero nadie sabe nada
nada, nada más por hoy.
Se colapsan los caminos
de gente en busca de un destino
las pitonisas y adivinos dan consejos antes de irse en tren:
Ponedle hierbabuena al té!
y nada, nada más por hoy.
La fiesta acabará con tiros
en los subterráneos y en los nidos
con un estéreo enloquecido despedimos nuestra emisión
mañana habrá más de lo mismo
nada, nada más por hoy.

(traduzione)

Tutti sono ancora ai loro posti
la stessa faccia sui francobolli
le cravatte al collo e i gufi nel congelatore.
i cervelli fumano
dei giovani e dei vecchi
Compilando i cruciverba, cercano un nome per la loro generazione.
ma nessuno sa niente
Niente, nient'altro per oggi.
Le strade stanno crollando
di persone in cerca di una meta
chiromanti e cartomanti danno consigli prima di partire in treno:
Metti la menta nel tè!
e niente, niente di più per oggi.
La festa si concluderà con gli spari
nel sottosuolo e nei nidi
con uno stereo pazzesco abbiamo congedato la nostra trasmissione
domani ci sarà più o meno lo stesso
Niente, nient'altro per oggi.