Testi di Un Cielo Color Vino - 091

Un Cielo Color Vino (originale)

El largo túnel terminó,
la luz me dio la certeza,
me encontré diciendo adiós,
hasta siempre tristeza.
Seguí el consejo que me dio
una vieja hechicera,
«pregúntale al corazón,
él te dará la respuesta».
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.
Es hermoso contemplar
el fuego de la contienda,
me he rendido sin luchar
y no he perdido esta guerra.
Lo mismo que me oyes cantar,
ya lo dijo el poeta,
escribiendo que amar
es un viaje con agua y estrellas.
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.
Antes de que llegue aquí esa estampida
de sueños imposibles y de oscuridad,
huiremos hacia donde siempre está encendida
la llama que nos calma la ansiedad.
El cielo está de color vino,
nos da vueltas la cabeza,
lloramos pero presentimos
que el amor nos mira de cerca.
El cielo está de color vino
y lentamente llena
de dulce lluvia nuestras copas,
ojalá no anochezca.

(traduzione)

Il lungo tunnel finì,
la luce mi ha dato la certezza,
Mi sono ritrovato a dire addio
tristezza per sempre
Ho seguito il consiglio che mi ha dato
una vecchia maga,
"chiedi al cuore,
ti darà la risposta.
Il cielo è color vino
ci gira la testa
piangiamo ma ci sentiamo
quell'amore ci guarda da vicino.
Il cielo è color vino
e riempire lentamente
di dolce pioggia le nostre coppe,
Spero che non faccia buio.
È bello da vedere
il fuoco della contesa,
Ho rinunciato senza combattere
e non ho perso questa guerra.
La stessa cosa che mi senti cantare,
l'ha già detto il poeta,
scrivendo cosa amare
È un viaggio con l'acqua e le stelle.
Il cielo è color vino
ci gira la testa
piangiamo ma ci sentiamo
quell'amore ci guarda da vicino.
Il cielo è color vino
e riempire lentamente
di dolce pioggia le nostre coppe,
Spero che non faccia buio.
Prima che arrivi quella fuga precipitosa
di sogni impossibili e oscurità,
fuggiremo dove è sempre acceso
la fiamma che calma la nostra ansia.
Il cielo è color vino
ci gira la testa
piangiamo ma ci sentiamo
quell'amore ci guarda da vicino.
Il cielo è color vino
e riempire lentamente
di dolce pioggia le nostre coppe,
Spero che non faccia buio.