Testi di Zapatos de Piel de Caimán - 091

Zapatos de Piel de Caimán (originale)

Alli van los muchachos aburridos,
Las fieras con bozal
Los que estan en el caminlos que nad tienen que ocultar
Alli van con las manos en los bolsillos
Los que no miran atras
Los que visten con armiño
Como reyes que no reinaran
Lo tendreis, si, todo a vuestro alcance
Pero nada os pertenecera
Solo el orgullo de saber haceros bien
El nudo en los zapatos
De piel de caiman
Os diran: no saqueis los pies del tiesto
Conseguios un disfraz
Y disfrazaos de esqueleto
Cuando llegue el carnaval
Os diran: no falteis al respeto
Que razon tenia Kant
Escribid bien los acentos
No os tragueis el humo al fumar
Lo tendreis, si, todo a vuestro alcance
Pero nada os pertenecera
Solo el orgullo de haceros bien
El nudo en los zapatos
De piel de caiman
Me veras, voy buscando un resquicio
Una puerta sin cerrar
Aprendi el oficio de ser libre
Capeando el temporal
Tu diras que si me quejo es por vicio
Si te asomas me veras
Entre fuegos de artificio
Naufragando en la ciudad
Lo tendreis, si, todo a vuestro alcance
Pero nada os pertenecera
Solo el orgullo de saber haceros bien
El nudo en los zapatos
De piel de caiman

(traduzione)

Ecco i ragazzi annoiati,
Le bestie con la museruola
Quelli che sono d'intralcio, quelli che nessuno deve nascondere
Eccoli con le mani in tasca
Quelli che non guardano indietro
Quelli che indossano l'ermellino
Come re che non regneranno
Lo avrai, sì, tutto a portata di mano
Ma niente ti apparterrà
Solo l'orgoglio di saperti fare del bene
Il nodo nelle scarpe
pelle di alligatore
Ti diranno: non togliere i piedi dalla pentola
ci ha procurato un costume
E vestirsi da scheletro
Quando arriva il carnevale
Ti diranno: non mancare di rispetto
Quale ragione era Kant
Scrivi bene gli accenti
Non ingoiare il fumo quando si fuma
Lo avrai, sì, tutto a portata di mano
Ma niente ti apparterrà
Solo l'orgoglio di farti del bene
Il nodo nelle scarpe
pelle di alligatore
Mi vedrai, sto cercando una scappatoia
una porta aperta
Ho imparato il mestiere di essere libero
resistendo alla tempesta
Dirai che se mi lamento è per vizio
Se guardi fuori mi vedrai
tra i fuochi d'artificio
naufragato in città
Lo avrai, sì, tutto a portata di mano
Ma niente ti apparterrà
Solo l'orgoglio di saperti fare del bene
Il nodo nelle scarpe
pelle di alligatore