Traduzione del testo della canzone Sick Beat - Kero Kero Bonito

Sick Beat (originale)

It’s KKB LETS GO!!!
hasitte nobotte utte tonnde teamlader ni naritainnda
Windows '98 remember those days?
mutyuuni natte asonnde everyday
darenimo makenai akiramenai
jibunnni tikatta anokoro never face
Time warp I’m 22 years old!
otonanosekai ni change about
hikyou de usotsuki kakehiki for
Money hard to keep up always stood being meatball
wasurenai nigenai zettai
anokoro jibunn tsukitouse
anokokoro anoheart
1, 2, 3 susunndekuze next level
Whatever komsong you’re playing
No matter how many hours a day
I can win that any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not in to sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
(MUSIC HAPPY HAPPY!!!)
onajiironi somarazu
jibunn no michi wo ayumutte
sabishiii shi tsuraishi
ironnnakoto iwarerukedo
derukui wa utarerutte
yokukikuyone konokotoba
sorenara ippai utebaii
I DID IT MY WAY CONOJINSEI
Whatever komsong you’re playing
No matter how many hours a day
I can win that any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not in to sewing, baking, dress-making
Not eating, bitching, submitting
Whatever komsong you’re playing
No matter how many hours a day
I can win that any game
Whether you’re a boy, or a girl, or a super computer
It’s often said I should get some girly hobbies instead
But that thought fills me with dread
I’m not in to sewing, baking, dress-making
(!!! KKB PARTY KKB PARTY KKB PARTY!!!)

(traduzione)

È KKB LETS GO!!!
hasitte nobotte utte tonnde teamlader ni naritainnda
Windows '98 ricordi quei giorni?
mutyuuni natte asonnde tutti i giorni
danimo makenai akiramenai
jibunnni tikatta anokoro mai affrontare
Time Warp Ho 22 anni!
otonanosekai ni cambiare
hikyou de usotsuki kakehiki per
I soldi difficili da mantenere sono sempre stati delle polpette
wasurenai nigenai zettai
anokoro jibunn tsukituse
anokokoro anoheart
1, 2, 3 susunndekuze livello successivo
Qualunque sia il komsong che stai suonando
Non importa quante ore al giorno
Posso vincerlo in qualsiasi partita
Che tu sia un ragazzo, una ragazza o un super computer
Si dice spesso che dovrei invece avere degli hobby femminili
Ma quel pensiero mi riempie di terrore
Non mi occupo di cucire, cuocere al forno, confezionare abiti
Non mangiare, lamentarsi, sottomettersi
(MUSICA FELICE FELICE!!!)
onajiironi somarazu
jibunn no michi wo ayumutte
sabishiii shi tsuraishi
ironnnakoto iwarerukedo
derukui wa utarerutte
yokukikuyone konokotoba
sorenara ippai utebaii
L'HO FATTO A MIO MODO CONOJINSEI
Qualunque sia il komsong che stai suonando
Non importa quante ore al giorno
Posso vincerlo in qualsiasi partita
Che tu sia un ragazzo, una ragazza o un super computer
Si dice spesso che dovrei invece avere degli hobby femminili
Ma quel pensiero mi riempie di terrore
Non mi occupo di cucire, cuocere al forno, confezionare abiti
Non mangiare, lamentarsi, sottomettersi
Qualunque sia il komsong che stai suonando
Non importa quante ore al giorno
Posso vincerlo in qualsiasi partita
Che tu sia un ragazzo, una ragazza o un super computer
Si dice spesso che dovrei invece avere degli hobby femminili
Ma quel pensiero mi riempie di terrore
Non mi occupo di cucire, cuocere al forno, confezionare abiti
(!!! KKB PARTY KKB PARTY KKB PARTY!!!)