Traduzione del testo della canzone Flyway - Kero Kero Bonito

Flyway (originale)

A flock across my window
Gone when I look around
Until the sun gets longer
They’re getting out of town
Where on earth in the world
Do they go?
Do their feathers freeze stiff
In the snow?
How should I know?
But I can bet you they’ll come
Back to the same old tree
Since I was crawling they’ve been
Watching over me
In the gardens
That ripple in the water
Climbing higher up
Where nobody sees
Look at the sky and spot the green
And I heard that they weren’t
Meant to stay
Anywhere the air chokes
Or they get
On the flyway
So ride the rising currents
I trust that I will see you again
When I pick up the courage
I hope that I can join you someday

Flyway (traduzione)

Un gregge attraverso la mia finestra
Scomparso quando mi guardo intorno
Fino a quando il sole non si allunga
Stanno andando fuori città
Dove diavolo è nel mondo
Vanno?
Le loro piume si congelano
Nella neve?
Come dovrei saperlo?
Ma posso scommettere che verranno
Torna allo stesso vecchio albero
Da quando stavo gattonando lo sono stati
Prendendosi cura di me
Nei giardini
Quell'increspatura nell'acqua
Salendo più in alto
Dove nessuno vede
Guarda il cielo e individua il verde
E ho sentito che non lo erano
Destinato a restare
Ovunque l'aria soffoca
Oppure ottengono
Sulla volata
Quindi cavalca le correnti in aumento
Confido che ti rivedrò
Quando prendo il coraggio
Spero di potermi unire a te un giorno