Traduzione del testo della canzone Flamingo - Kero Kero Bonito

Flamingo (originale)

How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
なんであいつらはピンク？
動物園で思ったピンク
食べ物でそうなんだ
実は私はたらこが大好き
プラス海老カニ食べよう
ピンク色になるの？
だから皆違う色
人間って勘違いしてるよね
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
鶴の嘴下に向かって曲げたらフラミンゴ
意味不明だけど 面白いでしょ
虹色に染まった世界
今日も地球のどこかで
海老をむしゃむしゃ食べて
フラミンゴはピンク色に染まっていくぜ one two three!
Black, white, green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo
How many shrimps do you have to eat
Before you make your skin turn pink
Eat too much and you’ll get sick
Shrimps are pretty rich
Green or blue
Show off your natural hue
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
If you’re multicolored, that’s cool too
You don’t need to change
It’s boring being the same
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
You’re pretty either way
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh
Pink
Flamingo, oh, oh, oh-ooh-oh

Flamingo (traduzione)

Quanti gamberi devi mangiare
Prima di far diventare la tua pelle rosa
Mangia troppo e ti ammalerai
I gamberetti sono piuttosto ricchi
Perché sono rosa?
Rosa ho pensato allo zoo
È il caso del cibo
In realtà amo Tarako
Inoltre, mangiamo il granchio di gamberi
Sarà rosa?
Quindi ognuno ha un colore diverso
Stai fraintendendo gli umani
Nero, bianco, verde o blu
Mostra la tua tonalità naturale
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Se sei multicolore, anche questo va bene
Non è necessario cambiare
È noioso essere lo stesso
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Sei carina in ogni caso
Piegati verso il fondo della gru e del fenicottero
Non ha senso, ma è interessante, vero?
Un mondo colorato dai colori dell'arcobaleno
Da qualche parte sulla terra oggi
Sgranocchiare gamberetti
Flamingo si tinge di rosa uno due tre!
Nero, bianco, verde o blu
Mostra la tua tonalità naturale
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Se sei multicolore, anche questo va bene
Non è necessario cambiare
È noioso essere lo stesso
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Sei carina in ogni caso
Fenicottero
Quanti gamberi devi mangiare
Prima di far diventare la tua pelle rosa
Mangia troppo e ti ammalerai
I gamberetti sono piuttosto ricchi
Verde o blu
Mostra la tua tonalità naturale
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Se sei multicolore, anche questo va bene
Non è necessario cambiare
È noioso essere lo stesso
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Sei carina in ogni caso
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh
Rosa
Fenicottero, oh, oh, oh-ooh-oh