Traduzione del testo della canzone Cinema - Kero Kero Bonito

Cinema (originale)

There’s no one around
But the two old-timers who visit when they’re in town
The credits are rolling as they walk out
I get to my screen
With the phantom audience sat there waiting for me
But they don’t complain where I take a seat
It seems
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, 'cause
While the adverts might’ve changed
The popcorn tastes the same
And in the end the day’s always saved
So once the picture starts
I let the hours pass, distracted in the dark
Even now, I still stop by
Most stories look better wide
And I feel at peace here, until
The lights come up bright
When it’s over
I step outside and I think I might get
Some dinner somewhere nice
Tonight

(traduzione)

Non c'è nessuno in giro
Ma i due vecchi che fanno visita quando sono in città
I crediti stanno girando mentre escono
Arrivo al mio schermo
Con il pubblico fantasma seduto lì ad aspettarmi
Ma non si lamentano di dove mi siedo
Sembra
Anche adesso, mi fermo ancora
La maggior parte delle storie sembra più ampia
E mi sento in pace qui, perché
Mentre gli annunci potrebbero essere cambiati
I popcorn hanno lo stesso sapore
E alla fine la giornata è sempre salva
Quindi una volta che l'immagine inizia
Ho lasciato passare le ore, distratto nel buio
Anche adesso, mi fermo ancora
La maggior parte delle storie sembra più ampia
E mi sento in pace qui, finché
Le luci si accendono luminose
Quando è finito
Esco e penso che potrei arrivare
Qualche cena in un posto carino
Questa sera