Traduzione del testo della canzone She's Gone - Ariel Pink

She's Gone (originale)

Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah
She treats me bad, but I still need her
She makes me sad, but I still love her
And now she’s gone, and I’m alone
She had my ring and my sweater
She gave them back with just a letter
And now she said, «Goodbye forever»
Said our love would never work out
Didn’t mean a thing
We had our plans, and yesterday
I even bought her a diamond ring
She treats me bad, but I still need her
She makes me sad, but I still love her
And now she’s gone, and I’m alone
Said our love would never work out
Didn’t mean a thing
We had our plans, and yesterday
I even bought her a diamond ring
She said she loved me, and I believed her
But all I have now is just a picture
But now she’s gone, so I’ll sing this song
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah
Ah, ah-ah
Ah, ah-ah
Ah-ah

(traduzione)

Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah ah
Mi tratta male, ma ho ancora bisogno di lei
Mi rende triste, ma la amo ancora
E ora se n'è andata e io sono solo
Aveva il mio anello e il mio maglione
Li ha restituiti solo con una lettera
E ora lei disse: «Addio per sempre»
Ha detto che il nostro amore non avrebbe mai funzionato
Non significava niente
Avevamo i nostri piani e ieri
Le ho anche comprato un anello di diamanti
Mi tratta male, ma ho ancora bisogno di lei
Mi rende triste, ma la amo ancora
E ora se n'è andata e io sono solo
Ha detto che il nostro amore non avrebbe mai funzionato
Non significava niente
Avevamo i nostri piani e ieri
Le ho anche comprato un anello di diamanti
Ha detto che mi amava e io le ho creduto
Ma tutto ciò che ho ora è solo un'immagine
Ma ora se n'è andata, quindi canterò questa canzone
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah
Ah ah ah
Ah ah ah
Ah ah