Traduzione del testo della canzone Feels Like Heaven - Ariel Pink

Feels Like Heaven (originale)

There I go again
Falling in love again
Knew better just like before but
Here I go
'Cause that’s when you came to me
And you saved my life now
I was just a boy
When I knew you dared to be there, well I thought
But with you I swear it feels
Just like heaven
It feels like heaven
Been down that road before
Every signpost that I ignore
Gotta make it work out someway
Here I go
I’ll be your dreamboat lover and roll the dice
We’ll shine in paradise
Get to know the things you fantasize
With you I swear it feels
It feels like heaven
It feels like heaven
I’ll be your dreamboat lover and roll the dice
We’ll shine in paradise
Get to know the things you fantasize
With you I swear it feels
It feels like heaven
It feels like heaven
Heaven
Heaven
Heaven
Heaven

Feels Like Heaven (traduzione)

Eccomi di nuovo
Innamorarsi di nuovo
Sapevo meglio proprio come prima, ma
Eccomi
Perché è stato allora che sei venuto da me
E ora mi hai salvato la vita
Ero solo un ragazzo
Quando ho saputo che osavi essere lì, ho pensato bene
Ma con te giuro che si sente
Proprio come il paradiso
Sembra il paradiso
Sono stato su quella strada prima
Ogni cartello che ignoro
Devo farlo funzionare in qualche modo
Eccomi
Sarò il tuo amante della barca dei sogni e lancerò i dadi
Brilleremo in paradiso
Conosci le cose su cui sogni
Con te ti giuro che ci si sente
Sembra il paradiso
Sembra il paradiso
Sarò il tuo amante della barca dei sogni e lancerò i dadi
Brilleremo in paradiso
Conosci le cose su cui sogni
Con te ti giuro che ci si sente
Sembra il paradiso
Sembra il paradiso
Paradiso
Paradiso
Paradiso
Paradiso