Traduzione del testo della canzone Blossom - E-40, Rexx Life Raj, Boosie Badazz

Blossom (originale)

They gon' try to take your soul by any means, mine still intact
I rose from where roses don’t grow
Still flourish and blossom though, yeah
Still stuntin' on them niggas who doubted
Why you hate on me?
They doubted me, outed me, didn’t want me to flourish
I come from the ghetto where we was famished, malnourished
When people first heard me, they thought that I was a fluke
But I’m a real nigga like Kunta Kinte from Roots
I’ma keep runnin' even without any shoes
Got family in Louisiana, out there in the boot
My niggas be huntin' and they’ll give you the blues
They don’t do music but they some Pros with the Tools
Broken towel racks and bullet tissue holders
Used to keep the bacon fat up in a can of Folger’s
And if the heater ain’t workin' and it’s freezin' cold
We open up the oven and turn on the stove, UH!
Makin' a way out of no way, I did that (Did that)
They gon' try to take your soul by any means, mine still intact
I rose from where roses don’t grow
Still flourish and blossom though, yeah
Still stuntin' on them niggas who doubted
Why you hate on me?
They doubted me
Boosie on death row with Manson, they clowned me
Come from the gutter, no cap, the real gutter (Gutter)
One of the few who made somethin' outta nothin' (Gutter)
I learned how to cook cocaine from my uncle in the game
He was a dope dealin' wit' a name
Struggle all winter, broke all summer (Man)
Remember only fuckin' two hoes all summer (Man)
Mama showed pain when I cried to the Lord
Daddy bang a needle, on game, swear to God
Keep on the water on the stove, make it hot, shit was real
Now a nigga livin' on the fuckin' hill
That’s what it is
Makin' a way out of no way, I did that (Did that)
They gon' try to take your soul by any means, mine still intact
I rose from where roses don’t grow
Still flourish and blossom though, yeah
Still stuntin' on them niggas who doubted
Why you hate on me?

(traduzione)

Cercheranno di prendere la tua anima con ogni mezzo, la mia è ancora intatta
Sono salito da dove le rose non crescono
Eppure fioriscono e fioriscono ancora, sì
Ancora acrobazie su quei negri che dubitano
Perché mi odi?
Dubitavano di me, mi denunciavano, non volevano che fiorissi
Vengo dal ghetto dove eravamo affamati, malnutriti
Quando le persone mi hanno sentito per la prima volta, hanno pensato che fossi un colpo di fortuna
Ma sono un vero negro come Kunta Kinte di Roots
Continuerò a correre anche senza scarpe
Ho una famiglia in Louisiana, là fuori nello stivale
I miei negri stanno cacciando e ti daranno il blues
Non fanno musica, ma sono dei professionisti con gli strumenti
Portasciugamani rotti e porta fazzoletti proiettili
Usato per mantenere la pancetta grassa in una lattina di Folger
E se il riscaldatore non funziona e fa freddo
Apriamo il forno e accendiamo i fornelli, UH!
Trovandomi una via d'uscita, l'ho fatto (l'ho fatto)
Cercheranno di prendere la tua anima con ogni mezzo, la mia è ancora intatta
Sono salito da dove le rose non crescono
Eppure fioriscono e fioriscono ancora, sì
Ancora acrobazie su quei negri che dubitano
Perché mi odi?
Hanno dubitato di me
Boosie nel braccio della morte con Manson, mi hanno ridicolizzato
Vieni dalla grondaia, senza tappo, la vera grondaia (Gutter)
Uno dei pochi che ha fatto qualcosa dal nulla (Gutter)
Ho imparato a cucinare la cocaina da mio zio nel gioco
Era uno spacciatore di droga con un nome
Lotta tutto l'inverno, rotto tutta l'estate (Uomo)
Ricorda solo due fottute zappe per tutta l'estate (Amico)
La mamma ha mostrato dolore quando ho gridato al Signore
Papà sbatte un ago, sul gioco, giuro su Dio
Tieni l'acqua sul fornello, rendila calda, la merda era reale
Ora un negro che vive sulla fottuta collina
Ecco cos'è
Trovandomi una via d'uscita, l'ho fatto (l'ho fatto)
Cercheranno di prendere la tua anima con ogni mezzo, la mia è ancora intatta
Sono salito da dove le rose non crescono
Eppure fioriscono e fioriscono ancora, sì
Ancora acrobazie su quei negri che dubitano
Perché mi odi?