Traduzione del testo della canzone Animal - Anti-Nowhere League

Animal (originale)

Hello Mrs Shaw
Could I borrow your lawnmower?
(Unintelligible) Up your body!
Why?
Why me?
Why am I so lonely?
I’m an animal
I’m a sexual pervert, an animal
A living abortion
I’m an animal, nobody’s hero
An animal, I’m your next door neighbour
Everybody hates me Why am I so ugly?
I’m an animal
I’m a sexual pervert, an animal
I’m a living abortion
I’m an animal, I’m nobody’s hero
I’m an animal, I’m your next door neighbour
Everybody scorns me My wife — she doesn’t know me
I’m an animal
I’m an animal
I’m an animal
I’m an animal, I’m your next door neighbour
Everybody shuns me Why am I so dirty?
I dream of naked ladies leaping over me I like peeping through holes in public lavatories
Domineering women in thigh-high boots
Tying me up, whipping me!
Somebody help me!
I’ve lost my sanity
I’m an animal
I’m a sexual pervert, an animal
I’m a living abortion
I’m an animal, I’m nobody’s hero
I’m an animal, I’m your next door neighbour
No sex for me!
You, you made me You scorned my body
You degraded me You twisted my mind
You made me unkind
You fed on my cravings
You persecuted me You don’t understand
You!

Animal (traduzione)

Salve signora Shaw
Posso prendere in prestito il tuo tosaerba?
(Incomprensibile) Su tuo corpo!
Come mai?
Perché io?
Perché sono così solo?
Sono un animale
Sono un pervertito sessuale, un animale
Un aborto vivente
Sono un animale, nessuno è l'eroe
Un animale, sono il tuo vicino di casa
Tutti mi odiano Perché sono così brutta?
Sono un animale
Sono un pervertito sessuale, un animale
Sono un aborto vivente
Sono un animale, non sono l'eroe di nessuno
Sono un animale, sono il tuo vicino di casa
Tutti mi disprezzano Mia moglie: lei non mi conosce
Sono un animale
Sono un animale
Sono un animale
Sono un animale, sono il tuo vicino di casa
Tutti mi evitano Perché sono così sporco?
Sogno di donne nude che mi saltano addosso, mi piace sbirciare attraverso i buchi dei bagni pubblici
Donne prepotenti con stivali alti fino alla coscia
Legandomi, frustandomi!
Qualcuno mi aiuti!
Ho perso la mia sanità mentale
Sono un animale
Sono un pervertito sessuale, un animale
Sono un aborto vivente
Sono un animale, non sono l'eroe di nessuno
Sono un animale, sono il tuo vicino di casa
Niente sesso per me!
Tu, mi hai fatto, hai disprezzato il mio corpo
Mi hai degradato, mi hai contorto la mente
Mi hai reso scortese
Ti sei nutrito delle mie voglie
Mi hai perseguitato Non capisci
Voi!