Traduzione del testo della canzone So What - Anti-Nowhere League

So What (originale)

Well, I have been to Hastings and I have been to Brighton
I have been to Eastbourne too
So what?
So what?
And I have been here, I have been there
I have been every fucking where
So what?
So what?
So what?
So what, you boring little cunt?
Well, who cares, who cares what you do?
Yeah, who cares, who cares about you?
You, you, you, you
Well, I fucked a queen, I fucked Bach
I have even sucked an old man’s cock
So what?
So what?
And I fucked a sheep, I fucked a goat
I rammed my cock right down its throat
So what?
So what?
So what?
So what, you boring little fuck?
Well, who cares, who cares what you do?
Yeah, who cares, who cares about you?
And I have drunk that, I have drunk this
I have spewed up on a pint of piss
So what?
So what?
I have had skank, I have had speed
I have jacked up until I bleed
So what?
So what?
So what?
So what, you boring little cunt?
Well, who cares, who cares what you do?
Yeah, who cares, who cares about you?
You, you, you, you, hey
I have had crabs, I have had lice
I have had the clap and that ain’t nice
So what?
So what?
I fucked this, I fucked that
I have even fucked a school girl’s twat
So what?
So what?
So what?
So what, you boring little fuck?
Well, who cares, who cares what you do?
Yeah, who cares, who cares about you?
You, you, you, you, you
So fucking what?!
Yeah!

So What (traduzione)

Bene, sono stato ad Hastings e sono stato a Brighton
Sono stato anche a Eastbourne
E allora?
E allora?
E sono stato qui, sono stato lì
Sono stato in ogni fottuto dove
E allora?
E allora?
E allora?
E allora cosa, noiosa puttana?
Beh, chi se ne frega, chi se ne frega di quello che fai?
Sì, a chi importa, a chi importa di te?
Tu, tu, tu, tu
Beh, ho scopato una regina, ho scopato Bach
Ho anche succhiato il cazzo di un vecchio
E allora?
E allora?
E ho scopato una pecora, ho scopato una capra
Gli ho sbattuto il cazzo in fondo alla sua gola
E allora?
E allora?
E allora?
E allora cosa, noioso piccolo cazzo?
Beh, chi se ne frega, chi se ne frega di quello che fai?
Sì, a chi importa, a chi importa di te?
E l'ho bevuto, l'ho bevuto questo
Ho vomitato su una pinta di piscio
E allora?
E allora?
Ho avuto skank, ho avuto velocità
Mi sono alzato fino a sanguinare
E allora?
E allora?
E allora?
E allora cosa, noiosa puttana?
Beh, chi se ne frega, chi se ne frega di quello che fai?
Sì, a chi importa, a chi importa di te?
Tu, tu, tu, tu, ehi
Ho avuto i granchi, ho avuto i pidocchi
Ho avuto l'applauso e non è carino
E allora?
E allora?
L'ho fottuto, l'ho fottuto
Ho persino scopato la fica di una scolaretta
E allora?
E allora?
E allora?
E allora cosa, noioso piccolo cazzo?
Beh, chi se ne frega, chi se ne frega di quello che fai?
Sì, a chi importa, a chi importa di te?
Tu, tu, tu, tu, tu
Allora cazzo cosa?!
Sì!