Traduzione del testo della canzone Unwanted - Anti-Nowhere League

Unwanted (originale)

Am I just the reason — for this pain inside of me
And am I just the reason — why you never needed me
Am I just the reason — why you always looked so sad
Am I just the reason — that you left me and my dad
You stole my pride and joy, your mother’s little soldier boy!
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
You’re still your mother’s soldier boy
Am I just the reason — why you always felt so cold
Am I just the reason — for the love you never showed
Am I just the reason — that I have no family
Am I just the reason — why you never kissed me
You stole my pride and joy, your mother’s little soldier boy!
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
I’m unwanted!
(Don't you say to me)
UNWANTED!
(I gave up everything!)
Unwanted!
(Just so that you could sing)
I’m Unwanted!
(Selfish boy, selfish boy, selfish, selfish, selfish boy!)
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
You’re still your mother’s soldier boy
Am I just the reason — why you never wanted me
And am I just the reason — why you never talked to me
Am I just a fool — who thinks he knows it all
And am I the reason — that I’ve grown to be so long!
You stole my pride and joy, your mother’s little soldier boy!
I’m unwanted — UNWANTED
Unwanted, I’m unwanted!
I’m unwanted!
(Now I’m leaving you)
UNWANTED!
(I'm walking out the door)
Unwanted!
(Don't need this anymore)
I’m Unwanted!
(I don’t know you, I don’t know you, I don’t know you anymore!)

Unwanted (traduzione)

Sono solo la ragione per questo dolore dentro di me
E sono solo la ragione per cui non hai mai avuto bisogno di me
Sono solo la ragione per cui sei sempre stato così triste
Sono solo la ragione per cui hai lasciato me e mio padre
Hai rubato il mio orgoglio e la mia gioia, il soldatino di tua madre!
Sono indesiderato — INDESIDERATO
Indesiderato, sono indesiderato!
Sei ancora il ragazzo soldato di tua madre
Sono solo la ragione per cui hai sempre sentito così freddo
Sono io solo la ragione, per l'amore che non hai mai mostrato
Sono solo la ragione per cui non ho una famiglia
Sono solo la ragione per cui non mi hai mai baciato
Hai rubato il mio orgoglio e la mia gioia, il soldatino di tua madre!
Sono indesiderato — INDESIDERATO
Indesiderato, sono indesiderato!
Sono indesiderato!
(Non dire a me)
INDESIDERATO!
(Ho rinunciato a tutto!)
Indesiderato!
(Solo per poter cantare)
Sono indesiderato!
(Ragazzo egoista, ragazzo egoista, ragazzo egoista, egoista, egoista!)
Sono indesiderato — INDESIDERATO
Indesiderato, sono indesiderato!
Sei ancora il ragazzo soldato di tua madre
Sono solo la ragione per cui non mi hai mai voluto
E sono solo la ragione per cui non mi hai mai parlato
Sono solo uno stupido, che pensa di sapere tutto
E sono io il motivo per cui sono cresciuto fino a diventare così lungo!
Hai rubato il mio orgoglio e la mia gioia, il soldatino di tua madre!
Sono indesiderato — INDESIDERATO
Indesiderato, sono indesiderato!
Sono indesiderato!
(Ora ti lascio)
INDESIDERATO!
(Sto uscendo dalla porta)
Indesiderato!
(Non ne ho più bisogno)
Sono indesiderato!
(Non ti conosco, non ti conosco, non ti conosco più!)