Traduzione del testo della canzone Medication - Anti-Nowhere League

Medication (originale)

Ah, please don’t inject me, inspect me or protect me,
'Cuz I wont be a problem anymore.
I’ll be a good little boy, I’ll be your perfect little toy,
But please, don’t inject me anymore!
Medication It’s time for your medication.
Ah, the needle feels so thick, and these pills they make me sick,
So you know I’ll be a good boy here today.
And I promise not to run, or go searching for the sun.
So please, lock me up and go away!
Medication It’s time for your medication.
(Don't be difficult now we don’t want to get the doctor do we?)
And when I’m old and grey, we will all look back and say;
«Oh it’s been such a lovely, lovely day».
But don’t be so assured, if you think that I am cured.
So inject me once again, for the/that good old days!
(Medication) It’s time for my medication!
(It's time for your medication).
(?) (?)down the hole (hold him down nurse, hold him down).
— (?) (?
)down the hole

(traduzione)

Ah, per favore non iniettarmi, ispezionarmi o proteggermi,
Perché non sarò più un problema.
Sarò un bravo ragazzino, sarò il tuo piccolo giocattolo perfetto,
Ma per favore, non iniettarmi più !
Farmaci È ora di prendere i farmaci.
Ah, l'ago è così spesso, e queste pillole mi fanno ammalare,
Quindi sai che sarò un bravo ragazzo qui oggi.
E prometto di non correre o andare a cercare il sole.
Quindi per favore, rinchiudimi e vai via!
Farmaci È ora di prendere i farmaci.
(Non essere difficile ora che non vogliamo chiamare il dottore, vero?)
E quando sarò vecchio e grigio, guarderemo tutti indietro e diremo;
«Oh, è stata una giornata così bella, adorabile».
Ma non essere così sicuro, se pensi che io sia guarito.
Quindi iniettami ancora una volta, per quei bei vecchi tempi!
(Farmaci) È ora dei miei farmaci!
(È ora delle tue medicine).
(?) (?) giù per il buco (tienilo giù infermiera, tienilo giù).
— (?) (?
)in fondo al buco