Traduzione del testo della canzone The Punk Prayer - Anti-Nowhere League

The Punk Prayer (originale)

Give me bread and water, give me blood and pain
Give me toxic air to breathe, give me acid rain
I never wanted much from life, just to have some fun
To play a little music, does that hurt anyone
Now I don’t believe in anything you dirty bastards say
Just look around at what you’ve done you’ve had your f*cking day
You screwed up all this planet for your greed and your gain
Then you point your finger and say that I’m to blame
Lord God have mercy on this sinners soul
He gave it all for rock n roll and this is what he’s done
Teach me to be normal, teach me to be good
To look up to my elders the way I always should
Don’t lead me to temptation, keep me safe from harm
Blessed are the peacemakers who didn’t stand a chance
Now I don’t believe in anything you dirty bastards say
Just look around at what you’ve done you’ve had your f*cking day
You screwed up all this planet for your greed and your gain
I stick my fingers up at you 'cause you’re to f*cking blame
No I don’t believe in anything you dirty bastards say
Just look around at what you’ve done you’ve had your f*cking day
You’ve raped this f*cking planet so there’s nothing left to do
So f*ck the system, f*ck the law, and f*ck the lot of you

(traduzione)

Dammi pane e acqua, dammi sangue e dolore
Dammi aria tossica da respirare, dammi pioggia acida
Non ho mai voluto molto dalla vita, solo per divertirmi
Ascoltare un po' di musica fa male a qualcuno
Ora non credo a nulla di quello che dite voi sporchi bastardi
Guardati intorno che cosa hai fatto, hai avuto la tua fottuta giornata
Hai rovinato tutto questo pianeta per la tua avidità e il tuo guadagno
Poi punti il ​​dito e dici che la colpa è mia
Signore Dio, abbi pietà di questa anima peccatrice
Ha dato tutto per il rock n roll e questo è quello che ha fatto
Insegnami ad essere normale, insegnami ad essere buono
Per guardare ai miei anziani come dovrei sempre
Non indurmi alla tentazione, proteggimi dal male
Beati gli operatori di pace che non hanno avuto alcuna possibilità
Ora non credo a nulla di quello che dite voi sporchi bastardi
Guardati intorno che cosa hai fatto, hai avuto la tua fottuta giornata
Hai rovinato tutto questo pianeta per la tua avidità e il tuo guadagno
Ti tiro le dita verso di te perché sei fottutamente colpevole
No non credo a niente di quello che dite voi sporchi bastardi
Guardati intorno che cosa hai fatto, hai avuto la tua fottuta giornata
Hai violentato questo fottuto pianeta, quindi non c'è più niente da fare
Quindi fanculo il sistema, fanculo la legge e fanculo tutti voi