Traduzione del testo della canzone Chaney Can't Quite Riff Like Helmet's Page Hamilton - Evergreen Terrace

Chaney Can't Quite Riff Like Helmet's Page Hamilton (originale)

Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break the skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wall,
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We give and we take;
We bend and we breaK;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
We’re under the radar, we’re under the rug,
But that’s just the way that we’ve broken;
Fall in line, to get what you’ve needed;
Out of time, so take it or leave it now;
We’ve lost and we’ve won, but the damage is done;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break the skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wall,
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve lost and we’ve won, but the damage is done;
But that’s just the life that we’ve chosen,
This sinking ship will not be abandoned;
You’re here and you’re gone,
But we’re moving on,
Now nothing is left unspoken;
The bottom line, is all that we’re after;
Another dime, to silence your laughter now;
One more time;
One more try;
One more time;
One more try;
Bright eyes have fallen far,
But hold tight, a black moon’s on the rise;
Cross lines with battle scars,
We know, you get what you pay for;
You get what you pay for;
Bright eyes have fallen far,
But hold tight, a black moon’s on the rise;
Cross lines with battle scars,
We know, you get what you pay for;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break this skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wallm
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
Through black and blue;
Through thick and thin;
It takes much more to break this skin;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;
We’ve had our backs, against the wallm
And all you’ve said we’ve proven wrong;
Looks like we’ve finally made it,
This time we finally made it;

(traduzione)

Attraverso il nero e il blu;
Tra alti e bassi;
Ci vuole molto di più per rompere la pelle;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Abbiamo le spalle, contro il muro,
E tutto quello che hai detto ci siamo rivelati sbagliati;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Diamo e prendiamo;
Ci pieghiamo e ci rompiamo;
Ma questa è solo la vita che abbiamo scelto,
Questa nave che affonda non sarà abbandonata;
Siamo sotto il radar, siamo sotto il tappeto,
Ma questo è solo il modo in cui abbiamo rotto;
Mettiti in fila, per ottenere ciò di cui hai bisogno;
Fuori tempo, quindi prendilo o lascialo ora;
Abbiamo perso e abbiamo vinto, ma il danno è fatto;
Ma questa è solo la vita che abbiamo scelto,
Questa nave che affonda non sarà abbandonata;
Attraverso il nero e il blu;
Tra alti e bassi;
Ci vuole molto di più per rompere la pelle;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Abbiamo le spalle, contro il muro,
E tutto quello che hai detto ci siamo rivelati sbagliati;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Abbiamo perso e abbiamo vinto, ma il danno è fatto;
Ma questa è solo la vita che abbiamo scelto,
Questa nave che affonda non sarà abbandonata;
Sei qui e te ne sei andato,
Ma stiamo andando avanti
Ora nulla è non detto;
La linea di fondo è tutto ciò che stiamo cercando;
Un altro centesimo, per mettere a tacere le tue risate ora;
Un'altra volta;
Un altro tentativo;
Un'altra volta;
Un altro tentativo;
Occhi luminosi sono caduti lontano,
Ma tieniti forte, una luna nera è in aumento;
Linee incrociate con cicatrici di battaglia,
Sappiamo che ottieni ciò per cui paghi;
Si ottiene quello che si paga;
Occhi luminosi sono caduti lontano,
Ma tieniti forte, una luna nera è in aumento;
Linee incrociate con cicatrici di battaglia,
Sappiamo che ottieni ciò per cui paghi;
Attraverso il nero e il blu;
Tra alti e bassi;
Ci vuole molto di più per rompere questa pelle;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Abbiamo le spalle, contro il muro
E tutto quello che hai detto ci siamo rivelati sbagliati;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Attraverso il nero e il blu;
Tra alti e bassi;
Ci vuole molto di più per rompere questa pelle;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;
Abbiamo le spalle, contro il muro
E tutto quello che hai detto ci siamo rivelati sbagliati;
Sembra che finalmente ce l'abbiamo fatta,
Questa volta finalmente ce l'abbiamo fatta;