Traduzione del testo della canzone High Tide Or No Tide - Evergreen Terrace

High Tide Or No Tide (originale)

Can cut so deep
They slash across my chest
And now they pour into my lungs
They will never be the same
Have you enjoyed your selfish games
What doesn´t kill me, makes me numb
Please don´t forgive me
I´m never waking up
This won´t mean anything to you
No use resisting
You´ll never get enough
This won´t mean anything to you
The hole you left
I filled with the stones
You threw and now it´s time to sink
Rats will eat all my flesh and lick my bones clean
I´d rather be here than there with you
I need you to say I don´t mean anything to you
I need you to break, I don´t mean anything to you
I can´t breath with you near me
Cut so deep, taking over
Leave me here dead inside
I can´t breath knowing you´re alive

(traduzione)

Può tagliare così in profondità
Mi tagliano il petto
E ora si riversano nei miei polmoni
Loro non saranno mai gli stessi
Ti sono piaciuti i tuoi giochi egoistici
Ciò che non mi uccide, mi rende insensibile
Per favore, non perdonarmi
Non mi sveglio mai
Questo non significherà nulla per te
Inutile resistere
Non ne avrai mai abbastanza
Questo non significherà nulla per te
Il buco che hai lasciato
Ho riempito con le pietre
Hai lanciato e ora è il momento di affondare
I topi mangeranno tutta la mia carne e leccheranno le mie ossa
Preferirei essere qui che lì con te
Ho bisogno che tu dica che non voglio dire niente per te
Ho bisogno che tu ti rompa, non voglio dire niente per te
Non riesco a respirare con te vicino a me
Taglia così in profondità, prendendo il sopravvento
Lasciami qui dentro, morto
Non riesco a respirare sapendo che sei vivo