Traduzione del testo della canzone Sending Signals - Evergreen Terrace

Sending Signals (originale)

It’s hard to believe when you can’t even breathe in, breathe out
The pushing and pulling.
the weight of the world, the world breaks my spirit…
and crushes my hope
Is anyone out there to help pull me out, out this hole?
I know it will be hard
I know it will be rougher than before, cause life seems to always ask for more
and i am giving all i have
But maybe giving’s not enough and i just need, need to push trough these black
holes
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
I’m sending a signal, does anyone care, care to believe in the ways of this
world?
It’s ready to show you the truth of today.
today i stand out from the-
Rest of the dying, rest of the damned, i believed in with both eyes shut
I’m sending this signal, does anyone care, care to push on?
So give me a reason to not look away, a reason for trying, a reason to stay
I’m sending the signal, is anyone there to give me a reason.
a reason to care?
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back
Seperation from the complications, i’m not coming, i’m not coming back

Sending Signals (traduzione)

È difficile da credere quando non riesci nemmeno a inspirare, espirare
Spingere e tirare.
il peso del mondo, il mondo spezza il mio spirito...
e infrange la mia speranza
C'è qualcuno là fuori per aiutarmi a tirarmi fuori, fuori da questo buco?
So che sarà difficile
So che sarà più duro di prima, perché la vita sembra chiedere sempre di più
e sto dando tutto quello che ho
Ma forse dare non è abbastanza e ho solo bisogno, ho bisogno di spingere attraverso questi neri
buchi
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Sto inviando un segnale, a qualcuno importa, si preoccupa di credere in questi modi
mondo?
È pronto per mostrarti la verità di oggi.
oggi mi distinguo dal-
Resto dei moribondi, resto dei dannati, ci credevo con entrambi gli occhi chiusi
Sto inviando questo segnale, a qualcuno interessa, vuole continuare?
Quindi dammi un motivo per non distogliere lo sguardo, un motivo per provare, un motivo per restare
Sto inviando il segnale, c'è qualcuno lì per darmi un motivo.
un motivo di cui preoccuparsi?
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno
Separazione dalle complicazioni, non vengo, non torno