Traduzione del testo della canzone Hopelessly Hopeless - Evergreen Terrace

Hopelessly Hopeless (originale)

Stay away — from all the mistakes you’ve ever made
They’ll come back to haunt you
We decay — only our conscience can show the way
Just don’t force the issue
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
It’s underway — a means to an ending that’s all too vague
With nothing to cling to
As we face — with words falling freely the scars remain
Don’t let them deceive you
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
You sucked out the feeling
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?
The hopelessly hopeless marching
Away to a watery grave
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing
Take it all, take it all back from me
Take it all, take it all til' there’s nothing left to give
(So wrap your arms around me and whisper exactly what I want to hear
Dismantled piece by piece, word by word, promise after promise, until there’s
nothing left to give)
I can’t believe that you pulled me under
Capsized in seas that I never understood
Are we all we are?

Hopelessly Hopeless (traduzione)

Stai lontano da tutti gli errori che hai commesso
Torneranno a perseguitarti
Decidiamo: solo la nostra coscienza può mostrare la via
Basta non forzare il problema
La marcia senza speranza
Via a una tomba acquosa
Hai risucchiato la sensazione
Non riesco a credere che mi hai tirato sotto
Capovolto in mari che non ho mai capito
Siamo quello che siamo?
È in corso - un mezzo per un finale che è fin troppo vago
Con niente a cui aggrapparsi
Mentre dobbiamo affrontare - con le parole che cadono liberamente, le cicatrici rimangono
Non lasciare che ti ingannino
La marcia senza speranza
Via a una tomba acquosa
Hai risucchiato la sensazione
Non riesco a credere che mi hai tirato sotto
Capovolto in mari che non ho mai capito
Siamo quello che siamo?
La marcia senza speranza
Via a una tomba acquosa
Prendi tutto, riprendi tutto da me
Prendi tutto, prendi tutto finché non c'è niente
Prendi tutto, riprendi tutto da me
Prendi tutto, prendi tutto finché non c'è più niente da dare
(Quindi avvolgi le tue braccia intorno a me e sussurra esattamente quello che voglio sentire
Smantellato pezzo per pezzo, parola per parola, promessa dopo promessa, finché non c'è
niente da dare)
Non riesco a credere che mi hai tirato sotto
Capovolto in mari che non ho mai capito
Siamo quello che siamo?