Traduzione del testo della canzone Strike Blues - John Lee Hooker

Strike Blues (originale)

Oh Lord, oh Lord, baby
What in the world gonna become of me?
I don’t know, I don’t know, baby
Lord, Lord, Lord
What in the world gonna 'come of me?
These hard times, hard times, baby
'Bout to get the best of me
You know Paul Chrysler, God knows
Been under for ninety days already
Was one thing, now people
Lord, I sure can’t understand at all
What in the world gonna become of me?
This doggone strike soon
It’s gon' become over, people
God knows my life can’t last any longer
I go to the welfare
This is what the welfare said
‽Look at here now, man, one type-a, a-beans
And one can-a tripeâ€, I said, ‽Noâ€
God know that will never do
If Paul Chrysler will soon end this strike
God knows, God knows
I don’t know what I’m gonna do

Strike Blues (traduzione)

Oh Signore, oh Signore, piccola
Cosa ne sarà di me nel mondo?
Non lo so, non lo so, piccola
Signore, Signore, Signore
Cosa diavolo verrà da me?
Questi tempi duri, tempi duri, piccola
"Sto per avere il meglio di me
Sai Paul Chrysler, Dio lo sa
Sono sotto già da novanta giorni
Era una cosa, ora gente
Signore, di certo non riesco a capire affatto
Cosa ne sarà di me nel mondo?
Presto questo sciopero feroce
Sta per finire, gente
Dio sa che la mia vita non può durare più a lungo
Vado al welfare
Questo è ciò che ha detto il welfare
‽Guarda qui ora, amico, uno tipo-a, a-fagioli
E una lattina... una trippa", dissi, "No".
Dio sa che non lo farà mai
Se Paul Chrysler porrà fine presto a questo sciopero
Dio lo sa, Dio lo sa
Non so cosa farò