Traduzione del testo della canzone Love in Bloom - Noël Coward

Love in Bloom (originale)

Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn’t the trees, it’s love in bloom
Can it be the spring that seems to bring the stars right into my room?
Oh, no, it isn’t the spring, it’s love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
Now this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, a joy supreme that comes to us in the gloom?
You know it isn’t a dream, it’s love in bloom
Blue night and you, alone with me
My heart has never known such ecstasy
Am I on earth, am I in heaven?
Can it be the trees that fill the breeze with rare and magic perfume?
Oh, no, it isn’t the trees, it’s love in bloom
Can it be the spring that seems to bring the stars right into my room?
Oh, no, it isn’t the spring, it’s love in bloom
My heart was a desert
You planted a seed
Now this is the flower
This hour of sweet fulfillment
Is it all a dream, the joy supreme that comes to us in the gloom?
You know it isn’t a dream, it’s love in bloom

Love in Bloom (traduzione)

Possono essere gli alberi che riempiono la brezza di un profumo raro e magico?
Oh, no, non sono gli alberi, è l'amore in fiore
Può essere la primavera che sembra portare le stelle direttamente nella mia stanza?
Oh, no, non è primavera, è amore in fiore
Il mio cuore era un deserto
Hai piantato un seme
Ora questo è il fiore
Quest'ora di dolce appagamento
È tutto un sogno, una gioia suprema che viene a noi nell'oscurità?
Sai che non è un sogno, è amore in fiore
Notte blu e tu, solo con me
Il mio cuore non ha mai conosciuto un'estasi simile
Sono sulla terra, sono in cielo?
Possono essere gli alberi che riempiono la brezza di un profumo raro e magico?
Oh, no, non sono gli alberi, è l'amore in fiore
Può essere la primavera che sembra portare le stelle direttamente nella mia stanza?
Oh, no, non è primavera, è amore in fiore
Il mio cuore era un deserto
Hai piantato un seme
Ora questo è il fiore
Quest'ora di dolce appagamento
È tutto un sogno, la gioia suprema che ci viene nell'oscurità?
Sai che non è un sogno, è amore in fiore