Traduzione del testo della canzone We Were Dancing - Noël Coward

We Were Dancing (originale)

If you can
Imagine my embarrassment when you politely asked me to explain
Man to man
I cannot help but feel conventional apologies are all in vain
You must see
We’ve stepped into a dream that’s set us free
Don’t think we’ve planned it
Please, understand it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancin, g
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing
Love lay in wait for us
Twisted our fate for us
No one warned us
Reason scorned us
Time stood still
In that first sweet thrill
Destiny knew of us
Guided the two of us
How could we
Refuse to see
That wrong seemed right
On that lyrical enchanted night
Logic supplies no laws for it
Only one thing calls for it
We were dancing
And the gods must have found it entrancing
For they smiled
On a moment undefiled
By the care and woe that mortals know
We were dancing
And the music and lights were enhancing
Our desire
When the world caught on fire
She and I were dancing

(traduzione)

Se potete
Immagina il mio imbarazzo quando mi hai gentilmente chiesto di spiegare
Da uomo a uomo
Non posso fare a meno di sentire che le scuse convenzionali sono tutte vane
Devi vedere
Siamo entrati in un sogno che ci ha reso liberi
Non pensare che l'abbiamo pianificato
Per favore, capiscilo
Stavamo ballando
E gli dei devono averlo trovato estasiante
Perché sorridevano
In un momento incontaminato
Per la cura e il dolore che conoscono i mortali
Stavamo ballando, g
E la musica e le luci stavano migliorando
Il nostro desiderio
Quando il mondo ha preso fuoco
Lei e io stavamo ballando
L'amore ci aspettava
Ha distorto il nostro destino per noi
Nessuno ci ha avvertito
La ragione ci ha disprezzato
Il tempo si era fermato
In quel primo dolce brivido
Il destino sapeva di noi
Ha guidato noi due
Come potremmo
Rifiutati di vedere
Quel torto sembrava giusto
In quella notte lirica incantata
La logica non fornisce leggi per questo
Solo una cosa lo richiede
Stavamo ballando
E gli dei devono averlo trovato estasiante
Perché sorridevano
In un momento incontaminato
Per la cura e il dolore che conoscono i mortali
Stavamo ballando
E la musica e le luci stavano migliorando
Il nostro desiderio
Quando il mondo ha preso fuoco
Lei e io stavamo ballando