Traduzione del testo della canzone Rocking Horse Night - Death In June

Rocking Horse Night (originale)

Hold me as I slip away
Into this coldness
Hold me as I slip away
Into these colours
Hold me as I pay respect
To broken spires
Of dreadful night
My flesh has been torn
My eyes have seen clouds
My nails have gripped the clay
Of crawling black flowers
Recalling dead sorrow
Recalling black love
You and I in pleasure parted
You and I In sadness racked
You and I In flowers falling
You and I Invoke culling
You and I In soulless searching
You and I In heartfelt hurting
You and I At our first bleeding
You and I, You and I. ..
This little childs death
This bundle of cloth
With prayer book precision
On rocking horse night
Casting the runes
Odal, hail and thorn
Hold me as I slip away
Into this coldness
Hold me as I slip away
Into these colours
Hold me as I pay respect
To dreadful spires
Of tired life.

Rocking Horse Night (traduzione)

Stringimi mentre scivolo via
In questa freddezza
Stringimi mentre scivolo via
In questi colori
Stringimi mentre rendo rispetto
Alle guglie rotte
Di una notte terribile
La mia carne è stata strappata
I miei occhi hanno visto le nuvole
Le mie unghie hanno afferrato l'argilla
Di fiori neri striscianti
Ricordando un dolore morto
Ricordando l'amore nero
Io e te con piacere ci siamo lasciati
Io e te In tristezza siamo stati sconvolti
Io e te In fiori che cadono
Tu ed io invochiamo l'eliminazione
Io e te nella ricerca senz'anima
Io e te In dolore sincero
Io e te Al nostro primo sanguinamento
Io e te, io e te...
La morte di questo bambino
Questo fagotto di stoffa
Con la precisione del libro di preghiere
Nella notte del cavallo a dondolo
Lanciare le rune
Odal, grandine e spine
Stringimi mentre scivolo via
In questa freddezza
Stringimi mentre scivolo via
In questi colori
Stringimi mentre rendo rispetto
A terribili guglie
Della vita stanca.