Traduzione del testo della canzone Holy Water - Death In June

Holy Water (originale)

For you it’s very easy
For you to spread the blame
For you it’s very easy
It’s started in another’s name
Holy water burns like acid
Incense seduce the sheep
You’re as clean as the Virgin Mary
From your mouth the poison seeps
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag
All you seek are confessions
Like you were a God
Give them rosary beads to the Irish
Give them tambourines to the Welsh
You’re crippled by guilt
Like a blamed dog
She can’t control her own body
She must give it to God… to God
I used to think it was funny
But it’s very sad
That so many can be fooled
By a poor man in drag

(traduzione)

Per te è molto facile
Per te diffondere la colpa
Per te è molto facile
È iniziato nel nome di un altro
L'acqua santa brucia come l'acido
L'incenso seduce le pecore
Sei pulito come la Vergine Maria
Dalla tua bocca filtra il veleno
Pensavo che fosse divertente
Ma è molto triste
Che così tanti possono essere ingannati
Da un povero travestito
Tutto ciò che cerchi sono confessioni
Come se fossi un Dio
Dai loro i grani del rosario agli irlandesi
Dai loro dei tamburelli ai gallesi
Sei paralizzato dal senso di colpa
Come un cane incolpato
Non riesce a controllare il proprio corpo
Deve darlo a Dio... a Dio
Pensavo che fosse divertente
Ma è molto triste
Che così tanti possono essere ingannati
Da un povero travestito