Traduzione del testo della canzone Fields - Death In June

Fields (originale)

Dresden burning in the night
Coventry is still alight
Above the blood the pain and fire
There is a sign, we’re ruled by liars
She took me from the village square
Through fields the colour of her hair
Where hammers crossed point to the sky
And fathers brothers and lovers lie
She stopped and turned to look at me
But only sorrow, no hate I see
She said for me please, and all the others
No more wars amongst brothers

(traduzione)

Dresda che brucia nella notte
Coventry è ancora acceso
Sopra il sangue il dolore e il fuoco
C'è un segno, siamo governati da bugiardi
Mi ha portato dalla piazza del paese
Attraverso i campi il colore dei suoi capelli
Dove i martelli incrociati puntano verso il cielo
E i padri, i fratelli e gli amanti mentono
Si fermò e si voltò a guardarmi
Ma solo dolore, nessun odio vedo
Ha detto per me per favore, e tutti gli altri
Niente più guerre tra fratelli