Traduzione del testo della canzone Medley: Spilled Perfume / Let That Pony Run / All The Good Ones Are Gone - Pam Tillis

Medley: Spilled Perfume / Let That Pony Run / All The Good Ones Are Gone (originale)

I ain’t even gonna ask you
I can read you like a book
Girl, if I ever saw one that’s an
I can’t believe I did that look
You look like something
That the cat drug in
So I won’t kick you while you’re down
Just let me tell you, friend to friend
About a block I’ve been around
Did you really think last night
Would last forever
Did you really think that guy
Hung the moon
Right now, you hate yourself
Cuz you knew better
But there’s no use crying
Over spilled perfume
No use crying over
No use crying over
No use crying over spilled perfume
La la la la la la, la la la la la
Mary was married with children
Had the perfect suburban life
'Til her husband came clean with the help of Jim Beam
And confessed all his sins one night
Said he’d fallen in love with a barmaid
Said she made him feel reckless and young
And when he was through, what else could she do
She just let that pony run
'Cause you do what you gotta do
And you know what you know
Hang on 'til you can’t hang on
Then you learn to let go
You get what you need sometimes
But when it’s all said and done
You do what you gotta do
Then you let that pony run
Let that pony run
Ooooh-yeah
She’ll turn thirty-four this weekend
She’ll go out with her girlfriends
And drink some margaritas, cut up and carry on
There’ll be guys and there’ll be come-ons
She’ll probably get hit on
But she thinks all the good ones are gone
She’s got friends down at the office
And she can’t help but notice
That when the day is over, how they all hurry home
Every day there’s guys she works with
Even some she flirts with
But it seems like all the good ones are gone
And her momma called this morning
Said I’m worried about my baby
Said I wish you had a family of your own
She said Mom it’s not that easy
Well you make it sound so simple
She can’t take the first man that comes along
She’ll turn thirty-four this weekend
She’ll go out with her girlfriends
Drink some margaritas, cut up and carry on
Oooh-yeah

(traduzione)

Non te lo chiederò nemmeno
Posso leggerti come un libro
Ragazza, se mai ne ho visto uno è un
Non posso credere di aver fatto quello sguardo
Sembri qualcosa
Che il gatto si droga
Quindi non ti prenderò a calci mentre sei a terra
Lascia che te lo dica, da amico a amico
Sono stato in giro da circa un blocco
Hai davvero pensato ieri sera?
Durerebbe per sempre
Pensavi davvero quel ragazzo
Ha appeso la luna
In questo momento, ti odi
Perché lo sapevi meglio
Ma è inutile piangere
Oltre il profumo versato
Inutile piangere
Inutile piangere
Inutile piangere sul profumo versato
La la la la la, la la la la la
Maria era sposata con figli
Aveva la perfetta vita suburbana
Fino a quando suo marito non si è purificato con l'aiuto di Jim Beam
E una notte confessò tutti i suoi peccati
Ha detto che si era innamorato di una cameriera
Ha detto che lo faceva sentire spericolato e giovane
E quando lui aveva finito, cos'altro poteva fare
Ha lasciato correre quel pony
Perché fai ciò che devi fare
E sai quello che sai
Aspetta finché non puoi resistere
Poi impari a lasciar andare
Ottieni ciò di cui hai bisogno a volte
Ma quando è tutto detto e fatto
Fai quello che devi fare
Poi hai lasciato correre quel pony
Lascia correre quel pony
Ooooh-sì
Compirà trentaquattro anni questo fine settimana
Uscirà con le sue amiche
E bevi dei margarita, fai a fette e continua
Ci saranno ragazzi e ci saranno avvisi
Probabilmente verrà colpita
Ma lei pensa che tutti quelli buoni se ne siano andati
Ha degli amici in ufficio
E lei non può fare a meno di notarlo
Che quando la giornata è finita, come tutti corrono a casa
Ogni giorno ci sono ragazzi con cui lavora
Anche alcuni con cui flirta
Ma sembra che tutti quelli buoni siano spariti
E sua madre ha chiamato stamattina
Ho detto che sono preoccupato per il mio bambino
Ho detto che vorrei che tu avessi una famiglia tutta tua
Ha detto che mamma non è così facile
Bene, lo fai sembrare così semplice
Non può prendere il primo uomo che arriva
Compirà trentaquattro anni questo fine settimana
Uscirà con le sue amiche
Bevi dei margarita, taglia a fette e continua
Oooh-sì