Traduzione del testo della canzone Last Night's Make Up - Pam Tillis, Lorrie Morgan, Grits and Glamour

Last Night's Make Up (originale)

I gotta find my keys
Gotta try to slip out like a shadow
Put my shoes on in the street
Before the sunlight ever finds your window
Before you’re asking me to stay
And saying things you think you’re supposed to say
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
I could say that I was drunk
But the truth is I was stone cold sober
I could say you led me on
But it don’t mean you love me when you say come over
And what I thought was waterproof
Has left another mark on the pillow next to you
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard
What was beautiful and fun
Sure looks sad in the sun
Here I am again in last night’s make up
Messing up my skin messing up my heart
If I could wash you off like last night’s make up
Looking in the mirror wouldn’t be so hard

Last Night's Make Up (traduzione)

Devo trovare le mie chiavi
Devo provare a scivolare fuori come un'ombra
Metti le mie scarpe in strada
Prima che la luce del sole trovi la tua finestra
Prima che tu mi chieda di rimanere
E dire cose che pensi di dover dire
Eccomi di nuovo con il trucco di ieri sera
Incasinare la mia pelle incasinare il mio cuore
Se potessi lavarti via come il trucco di ieri sera
Guardarsi allo specchio non sarebbe così difficile
Potrei dire che ero ubriaco
Ma la verità è che ero sobrio come una pietra
Potrei dire che mi hai guidato
Ma non significa che mi ami quando dici di venire
E quello che pensavo fosse impermeabile
Ha lasciato un altro segno sul cuscino accanto a te
Eccomi di nuovo con il trucco di ieri sera
Incasinare la mia pelle incasinare il mio cuore
Se potessi lavarti via come il trucco di ieri sera
Guardarsi allo specchio non sarebbe così difficile
Cosa era bello e divertente
Sicuramente sembra triste al sole
Eccomi di nuovo con il trucco di ieri sera
Incasinare la mia pelle incasinare il mio cuore
Se potessi lavarti via come il trucco di ieri sera
Guardarsi allo specchio non sarebbe così difficile