Traduzione del testo della canzone Do You Know Where Your Man Is - Pam Tillis

Do You Know Where Your Man Is (originale)

Night is falling on this honky-tonk city
Country music spilling out on the street
Well, it sure can sound good to a hard-working man
At the end of a hard-working week
Did you kiss him when he left this morning
And does he know that he’s needed at home
Well, if you don’t feel that old thrill
Then somebody else will
And there’s some mighty good women all alone
It’s ten o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Sometimes lovers just get too busy
Living their lives day by day
Oh but a good loving heart is so hard to find
And so easy to let slip away
So if he’s there by your side count your blessings
Hold him and show him you care
'Cause temptation’s strong when there’s no love at home
And there’s so much temptation out there
It’s twelve o’clock
Do you know where your man is
And are you sure that he’s doing you right
Are you still in his heart
When he’s out of your sight
Do you know where your man is tonight
Do you know where your man is tonight

Do You Know Where Your Man Is (traduzione)

Sta scendendo la notte su questa città honky-tonk
Musica country che si diffonde per strada
Bene, può sicuramente suonare bene a un uomo che lavora sodo
Alla fine di una settimana di duro lavoro
L'hai baciato quando è uscito questa mattina
E sa che è necessario a casa
Bene, se non provi quel vecchio brivido
Allora lo farà qualcun altro
E ci sono alcune brave donne tutte sole
Sono le dieci
Sai dov'è il tuo uomo
E sei sicuro che ti stia facendo bene?
Sei ancora nel suo cuore
Quando è fuori dalla tua vista
Sai dov'è il tuo uomo stasera
A volte gli amanti sono troppo occupati
Vivere la propria vita giorno per giorno
Oh, ma un buon cuore amorevole è così difficile da trovare
E così facile da lasciarsi sfuggire
Quindi se è lì al tuo fianco, conta le tue benedizioni
Tienilo e mostragli che ci tieni
Perché la tentazione è forte quando non c'è amore a casa
E c'è così tanta tentazione là fuori
Sono le dodici
Sai dov'è il tuo uomo
E sei sicuro che ti stia facendo bene?
Sei ancora nel suo cuore
Quando è fuori dalla tua vista
Sai dov'è il tuo uomo stasera
Sai dov'è il tuo uomo stasera