Traduzione del testo della canzone Shake That Sugar Tree - Pam Tillis

Shake That Sugar Tree (originale)

Love, you’re getting lazy
You’re forgettin' to give me Sweet sugar words that I wanna hear
You’ve been neglectin' me You know jealously, it is a bitter as a green spring berry
And just like fruit from a fickle vine
You turn sweet in the nick of time
Love you only come alive when you’re losin' me And it’s a childish game
I’ve got to shake you up just to wake you up To make you love me
I’ll shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree
Another night and you’re sleepin'
I’m awake and I’m dreamin'
Oh honey 'bout the way that it used to be And little time’s gone by Do you think that I’m content
With the cookin' and the payin' of rent
No I wanna know if your love’s all spent
I’ll shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree
I’ve got to raise some commotion
Before you show me some real emotion
I’ll shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree
You know I’m gonna shake the sugar tree
Til I feel your love fallin' all around me You’ve got to tend to what you planted
And if you take my love for granted baby
I’ll shake the sugar tree

(traduzione)

Amore, stai diventando pigro
Ti stai dimenticando di darmi parole dolci di zucchero che voglio sentire
Mi hai trascurato, lo sai gelosamente, è amaro come una bacca primaverile verde
E proprio come il frutto di una vite volubile
Diventi dolce al momento giusto
Ti amo prendere vita solo quando mi stai perdendo Ed è un gioco infantile
Devo scuoterti solo per svegliarti per farti amare me
Scuoterò l'albero dello zucchero
Finché non sentirò il tuo amore cadere intorno a me, devi prenderti cura di ciò che hai piantato
E se dai il mio amore per scontato, tesoro
Scuoterò l'albero dello zucchero
Un'altra notte e stai dormendo
Sono sveglio e sto sognando
Oh tesoro, per com'era una volta e poco tempo è passato pensi che io sia contento
Con la cucina e il pagamento dell'affitto
No voglio sapere se il tuo amore è tutto esaurito
Scuoterò l'albero dello zucchero
Finché non sentirò il tuo amore cadere intorno a me, devi prenderti cura di ciò che hai piantato
E se dai il mio amore per scontato, tesoro
Scuoterò l'albero dello zucchero
Devo sollevare un po' di commozione
Prima che tu mi mostri una vera emozione
Scuoterò l'albero dello zucchero
Finché non sentirò il tuo amore cadere intorno a me, devi prenderti cura di ciò che hai piantato
E se dai il mio amore per scontato, tesoro
Scuoterò l'albero dello zucchero
Sai che scuoterò l'albero dello zucchero
Finché non sentirò il tuo amore cadere intorno a me, devi prenderti cura di ciò che hai piantato
E se dai il mio amore per scontato, tesoro
Scuoterò l'albero dello zucchero