Traduzione del testo della canzone New Set of Wings - Pam Tillis

New Set of Wings (originale)

You flew so high we loved so deep
We lost so much, so much we’ll keep
At the end of the runway it’s a long goodbye
You sang hush little baby don’t you cry
She learned how to dance standing on your shoes
You taught her the lessons you knew she’d use
You rode the wind and you chased the clouds
I bet that’s what you’re doing right now
I can’t begrudge you your new set of wings
Though the hurt is so hard and the truth is so mean
But my love for you like the sky never ends
And we’ll fly together again
With a new set of wings
Little things tell me — when you’re around
A cardinal at my window, penny on the ground
Our song comes on the radio just when I think of you
You come to me right out of the blue
I can’t begrudge you your new set of wings
Though the hurt is so hard and the truth is so mean
But my love for you like the sky never ends
And we’ll fly together again
With a new set of wings
Was I good enough, did I make you proud
Am I being selfish when all I want right now
Is to tell you how my day went down
I can’t begrudge you your new set of wings
Though the hurt is so hard and the truth is so mean
But my love for you like the sky never ends
And we’ll fly together again
With a new set of wings
With a new set of wings
With a new set of wings

(traduzione)

Hai volato così in alto che abbiamo amato così in profondità
Abbiamo perso tanto, tanto conserveremo
Alla fine della passerella è un lungo addio
Hai cantato a bassa voce piccola, non piangi
Ha imparato a ballare in piedi sulle tue scarpe
Le hai insegnato le lezioni che sapevi che avrebbe usato
Hai cavalcato il vento e hai inseguito le nuvole
Scommetto che è quello che stai facendo in questo momento
Non posso invidiarti il ​​tuo nuovo set di ali
Anche se il dolore è così duro e la verità è così meschina
Ma il mio amore per te come il cielo non finisce mai
E torneremo a volare insieme
Con un nuovo set di ali
Piccole cose mi dicono — quando ci sei
Un cardinale alla mia finestra, un soldo per terra
La nostra canzone arriva alla radio proprio quando penso a te
Vieni da me all'improvviso
Non posso invidiarti il ​​tuo nuovo set di ali
Anche se il dolore è così duro e la verità è così meschina
Ma il mio amore per te come il cielo non finisce mai
E torneremo a volare insieme
Con un nuovo set di ali
Sono stato abbastanza bravo, ti ho reso orgoglioso
Sono egoista quando tutto ciò che voglio in questo momento
È per dirti come è andata la mia giornata
Non posso invidiarti il ​​tuo nuovo set di ali
Anche se il dolore è così duro e la verità è così meschina
Ma il mio amore per te come il cielo non finisce mai
E torneremo a volare insieme
Con un nuovo set di ali
Con un nuovo set di ali
Con un nuovo set di ali