Traduzione del testo della canzone Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld - Nile

Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld (originale)

Hail to ye who art in the sacred desert of the west
I know you and I know your names
Save me from these snakes which ar in Rosetjau
which live on the flesh of men and gulp down their blood
For I know you and I know your names
The first one Osiris, lord of all mysterious of body
gives command
He puts forth breath into those frightened ones
who art in the midst of the west
what has been decreed for me is lordship over those who exist
I know you and I know your names
May my place in the darkness be opened for me
May a spirit shape be given to me in Rosetjau
Even to the lord of the gloom
who dies at the devourer of serpents
His voice is heared but he is unseen
The great god within Busiris
Those amongst the languid ones fear him
Having gone forth unto the shambles of the god
I have gone forth
Even I the vindicated Osiris
The great ones on earth await me
The scribes on their mats magnify me
I am as Re the eldest of the gods
I have taken possession of the sky
I have inherited the earth
Who shall take away the sky and earth from me?
I know you and I know your names
I know you and I know your names

Permitting The Noble Dead To Descend To The Underworld (traduzione)

Salute a voi che siete nel sacro deserto dell'occidente
Ti conosco e conosco i tuoi nomi
Salvami da questi serpenti che sono in Rosetjau
che vivono della carne degli uomini e ne trangugiano il sangue
Perché ti conosco e conosco i tuoi nomi
Il primo Osiride, signore di tutti i misteriosi corpi
dà il comando
Emette fiato in coloro che sono spaventati
che sei in mezzo all'occidente
ciò che è stato decretato per me è la signoria su coloro che esistono
Ti conosco e conosco i tuoi nomi
Possa il mio posto nell'oscurità essere aperto per me
Che una forma di spirito mi sia data a Rosetjau
Anche al signore dell'oscurità
che muore per il divoratore di serpenti
La sua voce si sente ma non si vede
Il grande dio dentro Busiris
Quelli tra i languidi lo temono
Essendo andato nel caos del dio
Sono andato avanti
Anche io, il vendicato Osiride
I grandi sulla terra mi aspettano
Gli scribi sulle stuoie mi ingrandiscono
Sono come Re il maggiore degli dei
Ho preso possesso del cielo
Ho ereditato la terra
Chi mi toglierà il cielo e la terra?
Ti conosco e conosco i tuoi nomi
Ti conosco e conosco i tuoi nomi