Traduzione del testo della canzone The Eye Of Ra - Nile

The Eye Of Ra (originale)

In my foolishness I had taken form of a mortal man
And entered time to live amongst humanity born of my tears
But now they have turned against me and my descendants
They overthrow the temples and curse my name
Now I return to the city of the sun
There enthroned gouge out my eye
Terrible is my pain, horrifying are my cries, dreadful is my towering rage
All my fierce passions cause my torn eye
To take shape as a fearsome lioness
With teeth and claws that ache to rend flesh
Heedless of the blood that courses down my cheek
Sekhmet the might I name nee and Nesert who is a burning flame
Then the terrible roar of Sekhmet sounds forth
Flee from me humanity though it availeth thee not
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
With terrible wrath
Shall I now go forth out into the two lands
To slay the gathered armies of man
Not one shall stand alive where I have been
Hide in the deserts and the mountains
Let fear grow in your hearts
For I am vengeance and bloody death
As I rend the very flesh from their bones
I will wade in human blood and drink my fill
For the joy of killing gladdens my heart

The Eye Of Ra (traduzione)

Nella mia stoltezza avevo preso la forma di un uomo mortale
Ed è entrato nel tempo per vivere tra l'umanità nata dalle mie lacrime
Ma ora si sono rivolti contro di me e contro i miei discendenti
Rovesciano i templi e maledicono il mio nome
Ora torno nella città del sole
Lì sul trono mi sono cavata l'occhio
Terribile è il mio dolore, orribili sono le mie grida, terribile è la mia rabbia torreggiante
Tutte le mie passioni feroci causano il mio occhio squarciato
Per prendere forma come una temibile leonessa
Con denti e artigli che fanno male a lacerare la carne
Incurante del sangue che scorre lungo la mia guancia
Sekhmet il potente che nomo nee e Nesert che è una fiamma ardente
Poi risuona il terribile ruggito di Sekhmet
Fuggi da me l'umanità anche se non ti serve
Nasconditi nei deserti e sulle montagne
Lascia che la paura cresca nei tuoi cuori
Perché io sono vendetta e morte sanguinosa
Con terribile ira
Devo ora uscire nelle due terre
Per uccidere gli eserciti di uomini radunati
Nessuno sopravviverà dove sono stato io
Nasconditi nei deserti e sulle montagne
Lascia che la paura cresca nei tuoi cuori
Perché io sono vendetta e morte sanguinosa
Come strappo la stessa carne dalle loro ossa
guaderò sangue umano e berrò a sazietà
Perché la gioia di uccidere rallegra il mio cuore