Traduzione del testo della canzone Those Whom The Gods Detest - Nile

Those Whom The Gods Detest (originale)

I will not speak the spell for not dying against, nay
I will not speak the spell for not dying again
I am the murderous Seth
My hostility made manifest
In the rebellousness that is humanity
Entwined in coils of wrath
I disrupt the continuity of the sublime
And defy the words spoken from the mouth of Ra
We are they whom the gods detest
Unrepentant
I deny the secrecy of the texts
Impenitent
I blaspheme the sacred scrolls
Unwilling to submit
I embrace what Ra hath called profane
I shall not hail to he who rises and sets
I shall not bend to he who imprisons myriads at his will
He who would bathe in my blood
And drink my gore
Embraced within the coils of Set
I have no fear of the second death
Of being slashed with knives
Of being butchered on the slaughtering blocks
No god or demon will feed on my entrails or drink my blood
No blind servant of the throne of Ra
Shall I willingly allow to devour me
No consuming flames of uttermost damnation shall I fear
My tongue speaking words of redemption shall ever penetrate my will
Darkly splendid I remain unconquered
Supreme and terrible Ra
Who maketh gods and men tremble before thee
I am counted amongst legions of the unrighteous
Who dread not being immersed in pits of fire
We are they whom the gods detest

Those Whom The Gods Detest (traduzione)

Non pronuncerò l'incantesimo per non morire contro, anzi
Non pronuncerò l'incantesimo per non morire di nuovo
Sono l'assassino Seth
La mia ostilità si è manifestata
Nella ribellione che è l'umanità
Intrecciati in spire di collera
Interrompi la continuità del sublime
E sfida le parole pronunciate dalla bocca di Ra
Siamo coloro che gli dei detestano
Impenitente
Nego la segretezza dei testi
Impenitente
Bestemmio i sacri rotoli
Non disposto a inviare
Abbraccio ciò che Ra ha chiamato profano
Non salverò a colui che sorge e tramonta
Non mi piegherò a colui che imprigiona miriadi a suo piacimento
Colui che si bagnerebbe nel mio sangue
E bevi il mio sangue
Abbracciato tra le spire di Set
Non ho paura della seconda morte
Di essere tagliato con i coltelli
Di essere massacrato sui blocchi di macellazione
Nessun dio o demone si nutrirà delle mie viscere o berrà il mio sangue
Nessun servitore cieco del trono di Ra
Devo consentire volentieri di divorarmi
Non dovrò temere fiamme consumanti di estrema dannazione
La mia lingua che pronuncia parole di redenzione penetrerà sempre nella mia volontà
Oscuramente splendido, rimango inconquistato
Suprema e terribile Ra
Che fa tremare dèi e uomini davanti a te
Sono contato tra le legioni di ingiusti
Che temono di non essere immersi in pozzi di fuoco
Siamo coloro che gli dei detestano