Traduzione del testo della canzone Kafir! - Nile

Kafir! (originale)

There is no God but God
There is no God but God
There is no God but the one true God
There is no God but the hidden God
There is no God
There is no God
Allah Akhbar!
In the name of the unmerciful the unbenevolent
In the name of the lord of the worlds
Owner of the Day of Judgment
Show us the path of those who earn anger
And those who go astray
As for the disbelievers
Whether thou warn them or warn them not
Is all one for them
They believe not
And theirs is an awful doom
Kafir!
O Mankind
Worship the God whom thou hast created
Who hast created thee
And those who came before thee
O Mankind
Thou sons of simian ancestors
Guard yourself against the fire
Prepared for disbelievers
Whose fuel is of men and stones
There is no God but God
There is no God but God
There is no God but the one true God
There is no God but the hidden God
There is no God
There is no God
Allah Akhbar!

Kafir! (traduzione)

Non c'è Dio ma Dio
Non c'è Dio ma Dio
Non c'è Dio se non l'unico vero Dio
Non c'è Dio se non il Dio nascosto
Non c'è Dio
Non c'è Dio
Allah Akhbar!
In nome dello spietato e dello sconsiderato
Nel nome del signore dei mondi
Titolare del giorno del giudizio
Mostraci il percorso di coloro che si arrabbiano
E quelli che si smarriscono
Per quanto riguarda i miscredenti
Sia che tu li avverta o non li avverta
È tutto uno per loro
Credono di no
E il loro è un orribile destino
Kafir!
O umanità
Adora il Dio che hai creato
Chi ti ha creato
E quelli che sono venuti prima di te
O umanità
Figli di antenati scimmieschi
Proteggiti dal fuoco
Preparato per i miscredenti
Il cui carburante è di uomini e pietre
Non c'è Dio ma Dio
Non c'è Dio ma Dio
Non c'è Dio se non l'unico vero Dio
Non c'è Dio se non il Dio nascosto
Non c'è Dio
Non c'è Dio
Allah Akhbar!