Testi di Anoiteceu (I Grew Dark) - Carmen Miranda

Anoiteceu (I Grew Dark) (originale)

Anoiteceu!
Nenhuma estrela apareceu…
Noite escura no céu e no meu coração
Aumentando a dor de cruel paixão
Porque você não diz nem sim nem não
A incerteza me devora, amor
Amor, e eu não posso mais viver assim
No entanto uma palavra qualquer que ela fosse
Daria ao meu sofrimento um fim (anoiteceu)
Meu destino entreguei a Deus
A Deus, já que fui tão infeliz no amor
Meu consolo é que você algum dia terá
Também de se lastimar de dor

(traduzione)

Cala la notte!
Non sono apparse stelle...
Notte oscura nel cielo e nel mio cuore
Aumentare il dolore della passione crudele
Perché non dici sì o no
L'incertezza mi divora, amore
Tesoro, e non posso più vivere così
Tuttavia, qualsiasi parola che fosse
Darei fine alla mia sofferenza (crepuscolo)
Il mio destino l'ho dato a Dio
A Dio, dal momento che ero così infelice nell'amore
La mia consolazione è che un giorno lo avrai
Anche per scusarsi per il dolore