Traduzione del testo della canzone Tic-Tac Do Meu Coracao (Tic-Tac Of My Heart) - Carmen Miranda

Tic-Tac Do Meu Coracao (Tic-Tac Of My Heart) (originale)

O tic tic tic tac do meu coração
Marca o compasso do meu grande amor
Na alegria bate muito forte
E na tristeza bate fraco por que sente dor
O tic tic tac do meu coração
Marca o compasso de um atroz viver
É o relógio de uma existência
Que pouco a pouco vai morrendo de tanto sofrer
Meu coração já bate diferente
Dando sinal do fim da mocidade
O seu pulsar é um soluçar constante
De quem muito amou na vida com sinceridade
Às vezes eu penso que o tic tac
É um aviso do meu coração
Que já cansado de tanto sofrer
Não quer que eu tenha nessa vida mais desilusão

Tic-Tac Do Meu Coracao (Tic-Tac Of My Heart) (traduzione)

Il tic tic tic tac del mio cuore
Imposta il ritmo del mio grande amore
Nella gioia colpisce molto duramente
E nella tristezza batte debole perché sente dolore
Il tic tic tac del mio cuore
Imposta il ritmo di una vita atroce
È l'orologio di un'esistenza
Che a poco a poco sta morendo di soffrire così tanto
Il mio cuore batte già in modo diverso
Dare un segno della fine della giovinezza
Il tuo battito è un singhiozzo costante
Da che ha amato moltissimo nella vita con sincerità
A volte penso che il tic tac
È un avvertimento dal mio cuore
Che già stanco di soffrire così tanto
Non vuoi che provi più delusioni in questa vita