Traduzione del testo della canzone Open Road - Bret Michaels

Open Road (originale)

Jesse was raised in the Hollywood Hills
Living the perfect life
Jesse was told what to think, what to wear
What she could and could not buy
Her parents too busy to listen
Never give her the time of day
All Jesse wanted was someone to listen
To what she had to say
She said, «They gotta let me be
Gotta let me live my life»
She packed her bags and slammed the door
For the very last time
What Jesse wants is an open road
Her favorite song playing on the radio
Cranked up loud, singing out of key
Tell the whole world who she’s gonna be
Foot on the pedal, just a letting it go
Letting it rock, letting it roll
An open road to chase her dreams
I think what Jesse really wants is to be young, wild and free
Now Jimmy lives on the other side of town
Struggling to stay on his feet
Pulling away at some dead end job
Just trying to make ends meet
His mother passed 10 years ago
His father ain’t never around
And just because he’s a poor boy
Everybody thinks they can keep him down
Boss man there to remind him
A whole new 9 to 5
Jimmy looked down at his calloused hands
Then he realized
What Jimmy wants is an open road
His favorite song playing on the radio
Cranked up loud, singing out of key
Against the wind, screaming, «This is me»
His foot on the pedal, just a letting it go
Letting it rock, letting it roll
Open road to chase his dreams
Jimmy really wants is to be young, wild and free
Oh yeah, yeah, yeah
Two lost souls are traveling
Down that road of life
A little bit of faith
About to cross their paths tonight
A lonely exit, East L. A
Just to stop to watch the sun go down
There was Jimmy on the hood of his car
Thinking about turning around
And somewhere in that moment
Before the sun surrendered to the night
Like some famous final scene
Jesse caught Jimmy’s eye
Out there on that open road
They found a life to call their own
Living young and wild and free
Just the way it was meant to be
Jesse and Jimmy on an open road
Favorite song playing on the radio
Cranked up loud, singing out of key
Young and wild and finally free
Foot on the pedal, letting it go
Letting it rock letting it roll
On that open road they found their dream
'Cause what Jesse really wants, what Jimmy really wants
What we all really want is to be young, wild and free
Oh yeah, yeah
Young, wild and free

(traduzione)

Jesse è cresciuto nelle colline di Hollywood
Vivere la vita perfetta
A Jesse è stato detto cosa pensare, cosa indossare
Cosa poteva e non poteva comprare
I suoi genitori sono troppo occupati per ascoltare
Non darle mai l'ora del giorno
Tutto ciò che Jesse voleva era qualcuno che ascoltasse
A ciò che aveva da dire
Ha detto: «Devono lasciarmi essere
Devo lasciarmi vivere la mia vita»
Fece le valigie e sbatté la porta
Per l'ultima volta
Quello che Jesse vuole è una strada aperta
La sua canzone preferita trasmessa alla radio
Alzato alto, cantando a voce storta
Dì al mondo intero chi sarà
Metti il ​​piede sul pedale, basta che lo lasci andare
Lasciarlo oscillare, lasciarlo rotolare
Una strada aperta per inseguire i suoi sogni
Penso che ciò che Jesse vuole davvero sia essere giovane, selvaggio e libero
Ora Jimmy vive dall'altra parte della città
Lottando per rimanere in piedi
Tirando via in qualche lavoro senza uscita
Sto solo cercando di sbarcare il lunario
Sua madre è morta 10 anni fa
Suo padre non è mai in giro
E solo perché è un povero ragazzo
Tutti pensano di poterlo tenere a bada
Capo uomo lì per ricordarglielo
Un 9 completamente nuovo a 5
Jimmy si guardò le mani callose
Poi si è reso conto
Quello che Jimmy vuole è una strada aperta
La sua canzone preferita in onda alla radio
Alzato alto, cantando a voce storta
Controvento, urlando: «Questo sono io»
Il suo piede sul pedale, solo un lasciarlo andare
Lasciarlo oscillare, lasciarlo rotolare
Strada aperta per inseguire i suoi sogni
Jimmy vuole davvero essere giovane, selvaggio e libero
Oh sì, sì, sì
Due anime perse stanno viaggiando
Lungo quella strada della vita
Un po' di fede
Stanno per incrociare le loro strade stasera
Un'uscita solitaria, East L.A
Solo per fermarsi a guardare il tramonto
C'era Jimmy sul cofano della sua macchina
Pensando di voltarsi
E da qualche parte in quel momento
Prima che il sole si arrendesse alla notte
Come una famosa scena finale
Jesse attirò l'attenzione di Jimmy
Là fuori su quella strada aperta
Hanno trovato una vita da chiamare propria
Vivere Giovani, selvaggi e liberi
Proprio come doveva essere
Jesse e Jimmy su una strada aperta
Brano preferito in riproduzione alla radio
Alzato alto, cantando a voce storta
Giovane e selvaggio e finalmente libero
Piega sul pedale, lasciandolo andare
Lasciarlo oscillare lasciandolo rotolare
Su quella strada aperta hanno trovato il loro sogno
Perché quello che Jesse vuole davvero, quello che vuole davvero Jimmy
Quello che vogliamo davvero tutti è essere giovani, selvaggi e liberi
Oh sì, sì
Giovane, selvaggio e libero