Traduzione del testo della canzone I Feel Love - Smokie

I Feel Love (originale)

I was five years old
When I first saw her face
I can see her now, school yard was the place
And she took my breath away
'Cause I felt love that day
I was ten years old
When mama said goodbye
I was just a boy when I saw my daddy cry
And it took my breath away
'Cause I felt love that day
I'm getting feelings that I can't control
Are you feeling the same
Open my heart, take a look at my soul
And love me again
I was seventeen
When I made love to her
We were lying there, naked, warm and pure
And she took my breath away
When we made love that day
I'm getting feelings that I can't control
Are you feeling the same
Open my heart, take a look at my soul
And love me again
I was twenty-one
When I held him in my arms
He was my first born
oh the dreams that I had planned
And he took my breath away
'Cause I held love that day
Oh girl, I feel love today

(traduzione)

Avevo cinque anni
Quando ho visto la sua faccia per la prima volta
Posso vederla ora, il cortile della scuola era il posto giusto
E lei mi ha tolto il respiro
Perché ho sentito amore quel giorno
Avevo dieci anni
Quando la mamma ha detto addio
Ero solo un ragazzo quando ho visto mio padre piangere
E mi ha tolto il fiato
Perché ho sentito amore quel giorno
Provo sentimenti che non riesco a controllare
Ti senti lo stesso?
Apri il mio cuore, dai un'occhiata alla mia anima
E amami di nuovo
Avevo diciassette anni
Quando ho fatto l'amore con lei
Eravamo sdraiati lì, nudi, caldi e puri
E lei mi ha tolto il respiro
Quando abbiamo fatto l'amore quel giorno
Provo sentimenti che non riesco a controllare
Ti senti lo stesso?
Apri il mio cuore, dai un'occhiata alla mia anima
E amami di nuovo
Avevo ventun anni
Quando l'ho tenuto tra le mie braccia
Era il mio primogenito
oh i sogni che avevo programmato
E mi ha tolto il fiato
Perché ho tenuto l'amore quel giorno
Oh ragazza, provo amore oggi