Traduzione del testo della canzone When The Lightning Strikes - Smokie

When The Lightning Strikes (originale)

It’s close to midnight
There’s a chill in the air
I long to touch you
But I don’t dare
There’s a wall between us
There’s a storm in the air
Though you’re lying beside me
It’s like you’re not even there
When the lightning strikes
I don’t want to here
When the cold wind bites
I don’t want to be here
Well the day of silence
Ooh, it hurts me
Though we won’t be talking
I hear every word you say
Now the rain is falling
Like a million tears
Coming through my window
To wash away the years
When the lightning strikes
I don’t want to here
When the cold wind bites
I don’t want to be here
Oh, can you feel it
There’s a storm in the air
And it’s getting nearer
When the cloud breaks
I don’t want to be here
To feel the rain
Feel the pain
There’s a wall between us
There’s a storm in the air
Though you’re lying beside me
It’s like you’re not even there
When the lightning strikes
I don’t want to here
When the cold wind bites
I don’t want to be here
Oh, can you feel it
There’s a storm in the air
And it’s getting nearer
When the cloud breaks
I don’t want to be here
To feel the rain
When the lightning strikes
I don’t want to here
When the cold wind bites
I don’t want to be here
When the lightning strikes
When the cold wind bites
Oh baby
I don’t want to be here
I don’t want to be here

(traduzione)

È quasi mezzanotte
C'è un freddo nell'aria
Non vedo l'ora di toccarti
Ma non oso
C'è un muro tra di noi
C'è una tempesta nell'aria
Anche se stai mentendo accanto a me
È come se non fossi nemmeno lì
Quando il fulmine colpisce
Non voglio qui
Quando il vento freddo morde
Non voglio essere qui
Bene, il giorno del silenzio
Ooh, mi fa male
Anche se non parleremo
Sento ogni parola che dici
Ora la pioggia sta cadendo
Come un milione di lacrime
Venendo attraverso la mia finestra
Per lavare via gli anni
Quando il fulmine colpisce
Non voglio qui
Quando il vento freddo morde
Non voglio essere qui
Oh, puoi sentirlo
C'è una tempesta nell'aria
E si sta avvicinando
Quando la nuvola si rompe
Non voglio essere qui
Per sentire la pioggia
Sentire il dolore
C'è un muro tra di noi
C'è una tempesta nell'aria
Anche se stai mentendo accanto a me
È come se non fossi nemmeno lì
Quando il fulmine colpisce
Non voglio qui
Quando il vento freddo morde
Non voglio essere qui
Oh, puoi sentirlo
C'è una tempesta nell'aria
E si sta avvicinando
Quando la nuvola si rompe
Non voglio essere qui
Per sentire la pioggia
Quando il fulmine colpisce
Non voglio qui
Quando il vento freddo morde
Non voglio essere qui
Quando il fulmine colpisce
Quando il vento freddo morde
Oh piccola
Non voglio essere qui
Non voglio essere qui