Traduzione del testo della canzone Victim of Love - Eagles

Victim of Love (originale)

What kind of love have you got?
You should be home but you’re not.
A room full of noise and dangerous boys
Still make you thirsty and hot.
I heard about you and that man.
There’s just one thing I don’t understand.
You say he’s a liar and he put out your fire,
How come you still got his gun in your hand?
Victim of love, I see a broken heart.
You got your stories to tell.
Victim of love, it’s such an easy part
and you know how to play it so well.
Some people never come clean,
I think you know what I mean, oh.
You’re walkin' the wire, pain and desire,
Lookin' for love in between.
Tell me your secrets, I’ll tell you mine.
This ain’t no time to be cool.
And tell all your girlfriends, your «been around the world"friends
That talk is for losers and fools.
Victim of love, I see a broken heart.
I could be wrong but I’m not, no, I’m not.
Victim of love, we’re not so far apart.
Show me what kind of love have you got.
Victim of love, I see a broken heart.
I could be wrong but I’m not.
Victim of love, we’re not so far apart.
What kind of love have you got?
Victim of love, you’re just a victim of love.
I could be wrong but I’m not, no, I’m not.
Victim of love, now you’re a victim of love.
What kind of love have you got?
What kind of love have you got?
What kind of love have you got?

(traduzione)

Che tipo di amore hai?
Dovresti essere a casa ma non lo sei.
Una stanza piena di rumore e ragazzi pericolosi
Ti fanno ancora sete e caldo.
Ho sentito parlare di te e di quell'uomo.
C'è solo una cosa che non capisco.
Dici che è un bugiardo e ha spento il tuo fuoco,
Come mai hai ancora la sua pistola in mano?
Vittima d'amore, vedo un cuore spezzato.
Hai le tue storie da raccontare.
Vittima dell'amore, è una parte così facile
e sai come suonarlo così bene.
Alcune persone non vengono mai pulite,
Penso che tu sappia cosa intendo, oh.
Stai camminando sul filo, dolore e desiderio,
Cercando l'amore nel mezzo.
Dimmi i tuoi segreti, ti dirò i miei.
Non è il momento di essere cool.
E dillo a tutte le tue amiche, ai tuoi amici «sono stati in giro per il mondo».
Quel discorso è per i perdenti e gli sciocchi.
Vittima d'amore, vedo un cuore spezzato.
Potrei sbagliarmi ma non lo sono, no, non lo sono.
Vittima dell'amore, non siamo così lontani.
Mostrami che tipo di amore hai.
Vittima d'amore, vedo un cuore spezzato.
Potrei sbagliarmi ma non lo sono.
Vittima dell'amore, non siamo così lontani.
Che tipo di amore hai?
Vittima dell'amore, sei solo una vittima dell'amore.
Potrei sbagliarmi ma non lo sono, no, non lo sono.
Vittima dell'amore, ora sei una vittima dell'amore.
Che tipo di amore hai?
Che tipo di amore hai?
Che tipo di amore hai?