Traduzione del testo della canzone Get Over It - Eagles

Get Over It (originale)

I turn on the tube and what do I see
A whole lotta people cryin' «Don't blame me»
They point their crooked little fingers at everybody else
Spend all their time feelin' sorry for themselves
Victim of this, victim of that
Your momma’s too thin and your daddy’s too fat
Get over it
Get over it
All this whinin' and cryin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
You say you haven’t been the same since you had your little crash
But you might feel better if I gave you some cash
The more I think about it, Old Billy was right
Let’s kill all the lawyers, kill 'em tonight
You don’t want to work, you want to live like a king
But the big, bad world doesn’t owe you a thing
Get over it
Get over it
If you don’t want to play, then you might as well split
Get over it, Get over it
It’s like going to confession every time I hear you speak
You’re makin' the most of your losin' streak
Some call it sick, but I call it weak
You drag it around like a ball and chain
You wallow in the guilt;
you wallow in the pain
You wave it like a flag, you wear it like a crown
Got your mind in the gutter, bringin' everybody down
Bitch about the present and blame it on the past
I’d like to find your inner child and kick its little ass
Get over it
Get over it
All this bitchin' and moanin' and pitchin' a fit
Get over it, get over it
Get over it
Get over it
It’s gotta stop sometime, so why don’t you quit
Get over it, get over it

Get Over It (traduzione)

Accendo la metropolitana e cosa vedo
Un sacco di persone che piangono "Non biasimarmi"
Puntano le loro piccole dita storte verso tutti gli altri
Trascorrono tutto il loro tempo a dispiacersi per se stessi
Vittima di questo, vittima di quello
Tua mamma è troppo magra e tuo papà è troppo grasso
Farsene una ragione
Farsene una ragione
Tutto questo piagnucolare, piangere e scatenarsi
Superarlo, superarlo
Dici che non sei più lo stesso da quando hai avuto il tuo piccolo incidente
Ma potresti sentirti meglio se ti dessi dei soldi
Più ci penso, Old Billy aveva ragione
Uccidiamo tutti gli avvocati, uccidiamoli stanotte
Non vuoi lavorare, vuoi vivere come un re
Ma il mondo grande e cattivo non ti deve nulla
Farsene una ragione
Farsene una ragione
Se non vuoi giocare, allora potresti anche dividere
Superarlo, Superarlo
È come confessarsi ogni volta che ti sento parlare
Stai sfruttando al massimo la tua serie di sconfitte
Alcuni lo chiamano malato, ma io lo chiamo debole
Lo trascini in giro come una palla al piede
Ti crolli nella colpa;
ti crogioli nel dolore
La sventoli come una bandiera, la indossi come una corona
Hai la mente nella fogna, facendo cadere tutti
Sputtana il presente e dai la colpa al passato
Mi piacerebbe trovare il tuo bambino interiore e prenderlo a calci in culo
Farsene una ragione
Farsene una ragione
Tutto questo lamentarsi, lamentarsi e lanciarsi in un attacco
Superarlo, superarlo
Farsene una ragione
Farsene una ragione
Deve fermarsi prima o poi, quindi perché non smetti
Superarlo, superarlo